infringes

It is often happened that news right infringes private right and connective private right is often neglected and violated.

新闻权侵入隐私权时有发生，特别容易被忽视和侵犯的是关联隐私权。

A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's iPhone infringes on a number of its "essential patents" .

一年前诺基亚公司上诉苹果公司，指控其美国劲敌的产品iPhone侵占了自己数项“基本专利”。

To the best knowledge of the Developer, none of the Web Site Content infringes upon the proprietary rights of any third party.

据开发方所知，网站内容均不侵犯任何第三方的专有权利。

A year ago Nokia lobbed a lawsuit at Apple, alleging that its American rival's i Phone infringes on a number of its "essential patents" .

一年前，诺基亚公司向苹果公司砸下了一起讼案，宣称它的美国对手所生产的iphone苹果手机侵犯了自己多个“基本专利”。

But there is a heavy cost. Spying infringes everyone's freedom, everyone's privacy, not just that of the enemy.

但他们也需要付出巨大的代价，因为间谍活动并非只针对敌人，侵犯的是所有人的自由和隐私。

Spying infringes everyone's freedom, everyone's privacy, not just that of the enemy.

间谍侵犯了每个人的自由，每个人的隐私，不只是敌人的。

There isn't going to be any sort of an agreement that infringes upon Iraq's sovereignty.

不会有任何形式侵犯伊拉克主权的协议存在。

If it infringes both and uses excessive force, award a free-kick and a red card.

如果同时触犯了这两条并且使用过分的暴力，处罚一个任意球和红牌。

If it infringes the second, award a free kick and a yellow card.

如果是第二种侵犯，处罚一个任意球和一个黄牌。

Six US tobacco companies recently argued that the requirement to carry such images infringes on their freedom of speech.

美国6家烟草公司最近声称，包装上附带这些图像的要求，侵犯了他们的言论自由。

By entering this Competition, Entrant warrants that Entry does not infringes on the intellectual Property rights of others.

参加此设计竞赛，参赛者保证，参赛作品不侵犯他人之知识产权。

Oracle is suing Google for up to $6 billion, claiming that Android infringes its patents.

甲骨文诉谷歌侵害了其专利，并要求索赔高达60亿美元。

Distributor infringes any of Supplier's Intellectual Property Rights, including its failure to observe Article 10 (Intellectual Property).

经销商侵犯供应商的知识产权，包括未能遵守第10条（知识产权）。

This led to an injunction since it infringes on the federal government's sole power to regulate MPG and CAFE standards.

因为它侵犯了联邦政府的唯一权力，这导致了一项禁制令，以规管MPG和CAFE标准。

Accordingly, if you are not sure whether material available online infringes your copyright, we suggest that you first contact an attorney.

因此，如果您不确定某些在线材料是否侵犯了您的版权，建议先咨询律师。

Bribery election infringes villagers' election right, cultivates corruption, ruins the ethos and endangers social stability in rural area.

乡村贿选侵犯了村民的选举权，滋生了村官腐败现象，败坏了社会风气，危及到农村的社会稳定。

Remarks: 1. If participant infringes the copyright, we will not be responsible for it but hand it to the department in charge.

比赛事宜备注︰1。若作品涉及侵犯版权问题，本组织不会负上任何责任，并交由有关当局处理。

Accordingly, if you are not sure whether certain material infringes the copyrights of others, we suggest that you first contact an attorney.

因此，如果您不确定某些材料是否侵犯了他人版权，建议先咨询律师。

If you do penalise a foul from behind you need to judge its severity: if it infringes the first statement, award a free kick.

如果你要处罚背后犯规，你必须判断它的严重程度：如果是第一种侵犯，处罚一个任意球。

However, Apple claims that Amazon's "Appstore" infringes its own trademark "App Store" , and has filed a lawsuit.

然而苹果公司声称，亚马逊的“Appstore”涉及侵犯苹果应用商店的商标“AppStore”，并已提起了诉讼。