infringing

The company is infringing upon her rights in asking her to sign a contract swearing she'll not get pregnant while working there.

这家公司让她保证工作期间不得怀孕，这侵犯了她的权益。

Their site did not host infringing files, it just made it easy to access them.

他们的网站并不包含侵权文件，而只是让此类文件易于获取。

China is trying to safeguard its own justified rights and interests instead of infringing other countries' rights and interests.

中方是在维护自己的正当权益，而不是在侵犯别国的权益。

Google, as you know, has a well-known history of infringing on the privacy rights of America's Internet users.

你应该也了解，谷歌对美国网民隐私权的侵犯史可谓人所共知，源远流长。

Would he dare to reply to questioners who appeared to be infringing on purely executive matters that "it is none of your damned business" ?

请问他敢回答那些违反诸如“这关你什么事”等之类的行政案件的提问者吗？

The company said that the latest move meant all infringing material had been removed from its library.

这家公司声称这次举措意味着所有的侵权内容都已经被从文库中删除了。

Underlying Suzuki's unhappiness with VW has been a perception that the larger German company was infringing on its independence.

铃木对大众的不满让人感觉，规模更大的大众正在侵犯它的独立。

The company filed a lawsuit Friday against Motorola Inc. , alleging the handset maker is infringing Microsoft patents in its Android phones.

2010年10月1日，微软提起诉讼，指控摩托罗拉公司（MotorolaInc.）基于Android操作系统的手机侵犯了微软的数项专利权。

Universities so far have done little to guard students from cults for fear of infringing freedom of religion.

各大学到目前为止因为怕违反宗教自由而只做了一点点措施保护学生不受邪教蛊惑的措施。

The law of the place where the infringing act is committed shall apply to claims for damages arising from collision of ships.

第二百七十三条船舶碰撞的损害赔偿，适用侵权行为地法律。

This requires you to provide (a) the search query that you used, and (b) the URL for each allegedly infringing search result.

因此，您需要提供：（a）使用的搜索查询字词，（b）涉嫌侵权的各搜索结果的网址。

Site no intention of infringing the constitution of any country, if local law prohibits entry, leave your own!

本站侵犯任何国家宪法，若当地法令禁止访问，请自行离开！

'Almost anyone who sells anything with the word ug, ugg or ugh is infringing on their trademark, ' Bronwyn says.

布朗温说，几乎任何出售带有ug、ugg或ugh这些词的任何商品的人都侵犯了他们的商标权。

It is extremely hard to tackle from behind without infringing one of these statements.

不违反这些规定的从背后阻截是非常非常难得。

The legal actions has forced the blog to close claiming that the blog had been infringing on a registered trademark.

这一连串法律行动以侵犯注册商标为由，强制关闭此博客。

The suit seeks unspecified damages and also asks for an injunction to stop the companies from infringing on the patents .

起诉书提出索赔要求但未明确赔偿金额，并要求发布禁令禁止这些公司侵犯专利权。

Reporting and verification infringing of any relevant Mita-Teknik information.

对公司任何相关信息的侵犯核实并汇报。

For it is not possible systematically to protect religions or their followers from offence without infringing the right of individuals.

因为在不侵犯个人权力的情况下，是不可能系统化的保护宗教或其追随者不被冒犯。

Kuo had previously defended Baidu Wenku, saying the firm had already deleted "tens of thousands of infringing items" uploaded by web users.

之前，小郭就曾为百度文库做过便捷。他声称公司已经删除了由用户上传的“成千上万项侵权内容”。

However, the Licensor shall have no obligation to take legal action against parties infringing these rights.

然而，许可方无义务对侵犯该等权利的第三方采取法律行动。