infringed

Between 1950 and 1975, three out of every four patents in the circuit courts were ruled invalid or not infringed.

在1950年至1975年间，在巡回法院，每四起专利诉讼中有三起被判无效或未侵权。

The court has found three out of every four patents valid or infringed.

在联邦巡回法院，每四起专利诉讼中有三起被判有效或侵权。

Individuals close to A123 say the company plans to take apart BYD's battery cell to see if BYD has infringed on any of its technology.

熟悉A123的人士表示，该公司计划拆开比亚迪的电池，看看比亚迪是否有侵权的行为。

Edison is now demanding that the authorities carry out a criminal probe to see who infringed on his copyrights.

陈冠希现在也在要求有关方面调查是谁侵犯了他的著作权。

The concept " space" seems to be suddenly drive a kind of dream world sort of even is infringed upon by supernatural existence.

“空间”这个概念似乎突然被一种梦境般的甚至是超自然的存在所侵犯。

The high court said the law infringed on a physician's right to practice medicine and patients' right to be safeguarded by their doctors.

高等法院认为该法律侵犯了医生的行医权力和病人接受医生保护的权力。

It is hard enough to determine whether such a right has been infringed, let alone who should provide a remedy, or how.

很难决定这样一个权利是否已被侵犯，更不用说谁应该或者怎样提供弥补。

One of the utmost importance, which normally cannot be infringed by the state's action.

最重要的是，这种权利一般不因州的行为而受到损害。

HTC received a setback last month when a US trade panel said it had infringed on two of Apple's patents.

上月，美国贸易委员会裁定宏达侵犯苹果公司两项专利，宏达在专利之争中受挫。

Where the infringed suffers any other serious losses, the infringer shall also compensate for such losses.

受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。

A lawsuit may be filed to a people's court where the legal interests of the infringed party are impaired by any act of unfair competition.

被侵害者的合法权益受到不正当竞争行为损害的，可以向人民法院提起诉讼。

The fact that some features are alleged to have infringed Apple's patent shows "everyone is under tremendous pressure to differentiate" .

其中一些特色服务被指侵犯了苹果的专利权，正表明“大家在求异创新方面都承受着巨大压力”。

However, this has inconvenienced, affected you and your family and also infringed on your privacy.

可是，这却让你觉得大大的不方便，影响了你和你的家人以及侵犯你的隐私。

If a judicial decision is reached without one or both sides being able to put their contentions forward the rule will have been infringed.

如果当事一方或双方无法表达自己的观点，就达成了一项司法裁决，那么此项原则就遭到了破坏。

WHEN one category of citizens is singled out for privileged treatment, are the rights of others infringed?

如果某个社群享有某种独有的特殊待遇，这是否会侵犯该社会其他成员的权利呢？

Right to life is the basic right of the citizen . If the right to life is infringed, other rights have nothing to depend upon.

生命权是公民最基本的权利，生命权被侵害，其他一切权利就无所依靠。

The company believes that Nichia Chemical Industries engaged in all the LED products infringed the patent.

该公司认为，日亚化学工业在所有从事LED产品侵犯了专利。

However, in case that the company refused to claim compensation to the infringers, the interests of small shareholder will be infringed.

但是，如果公司拒绝追究侵权者的责任，则势必损害中小股东的利益。

The right to own or use grasslands shall be protected by law and may not be infringed upon by any unit or individual.

草原的所有权和使用权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。

The company's lawful rights and interests are protected by law and shall not be infringed upon.

公司的合法权益受法律保护，不受侵犯。