infidelity

Half of men would forgive their female partner's infidelity, as long as it was with another woman, according to a new study on cheating.

一项关于出轨的新研究显示，半数男人能原谅女友的不忠，只要外遇对象是个女人。

Social sites make cheating easy, she said -- so much so that women are catching up to men in the infidelity department.

她说，社交网站让欺骗更容易，是如此的容易以至于越来越多的女性也像男性一样出轨。

It is instructive to compare Mr Woods' case with that of another sporting celebrity accused of infidelity: David Beckham.

将伍兹事件与其他有不忠事件的运动界名人相比，颇有意味。

But this sort of infidelity is risky if the woman's unsexy long-term partner finds out and leaves her alone to raise the child.

但是这种出轨行为有风险，一旦东窗事发，被自己那不够迷人的长期伴侣发现，男的会扔下她一个人去独自抚养孩子。

Thus, identifying the physiological components of infatuation can be a strong ally in fighting the war against infidelity.

因此，认识到迷恋的生理原因就可以更有力的对抗不忠。

A man partnered with an infertile woman is, infidelity aside, as evolutionarily irrelevant as if he were sterile himself.

在不考虑外遇的情况下，一个男性与一个不能生育的女性作伴侣，进化不谐的程度和他自己不能生育差不多。

The book opens with an account of a man who rips his own testicles off with a cord after a tantrum involving allegations of infidelity.

该书的开篇就描述了一个人在被指控不忠后愤怒的用细绳扯断了自己的睾丸。

Intense but invisible, erotic but unconsumed, emotional infidelity is dangerous, addictive and way too easy to get away with.

强烈但隐蔽，充满情欲但不至天打雷劈，感情不忠很危险，很容易上瘾，很容易就摆脱不掉。

"I'm not sure I would have gotten through it without my faith, " she said in response to a question about how she dealt with the infidelity.

希拉里在被问及她是怎样对待克林顿的不忠行为时回答说：“如果没有信仰，我不能肯定自己是否能度过这个难关。”

Although the King was an absolute monarch, he did not want to behead his unfaithful wife without absolute evidence of her infidelity.

尽管国王是一个绝对的君主，但他不想在没有她不贞行为的绝对证据下将他不忠的妻子斩首。

Our children do not know about the infidelity yet, but I'm sure it will come out.

我们的孩子不知道我妻子的失贞，但是我确信这事情会暴露出来。

Had it been just a case of infidelity, public opinion would probably have let things slide: just ask the previous two England managers.

如果此事仅是不忠，那么舆论或许也就顺其自然，随风而去；问问前两任英格兰主帅便是。

In fact, although French presidents seem to have an infidelity record approaching 100 per cent, they don't deserve to be pilloried alone.

事实上，尽管法国历任总统似乎有着近百分之百的出轨记录，但只拿他们开涮也不合情理。

The final category is spousal revenge, [in which a parent kills the children to hurt the partner], typically after infidelity.

最后一种是对配偶的报复，典型地发生在配偶不忠的情形下（这时杀死孩子是为了伤害对方）。

Michael Douglas commits the sin of infidelity, brings the monster, (Glenn) Close, to his home, (a) monster with a perm.

在片中，迈克尔.道格拉斯对妻子不忠，并将格伦.克洛斯扮演的那个极其凶恶的卷发女郎带到了家中。

If I have a little extra time, I'll tell you about a case of crow infidelity that illustrates that nicely.

如果我还有更多演讲时间，我会告诉你们一个有关乌鸦背信的案例来更好地证明我的观点。

Meanwhile, a sudden increase in his sexual appetite could also be the result of infidelity.

同时，他对性的兴趣的突然改变也可能是由不忠引起。

She, however, in response to her mother's infidelity, dedicates her life to God.

然而，她却因为母亲的不忠而决定将生命奉献给上帝。

Failing that, his wife will have a sizable dossier with evidence of infidelity to confront him with.

即使这行不通，他妻子也会有一沓与他对质公堂的凿凿证据。

It is not always right to pursue copy of real things. In the game world, too real means infidelity.

不一定要专注复制现实的东西，在游戏的世界里，过于真实意味着失真。