adultery

In divorce proceedings judges make it a virtue for wives to forgive adultery or overlook domestic violence.

在离婚案件中，如果妻子原谅丈夫的外遇或是忽视家庭暴力，法官视此为美德。

But I tell you this: anyone who looks at a woman to lustfully has in fact already committed adultery with her in his heart.

但我告诉你们：凡用贪恋佔有的眼神看女性的，在内心已犯了奸淫。

So He said to them, "Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. "

耶稣对他们说：“凡休妻另娶的，就是犯奸淫，辜负他的妻子；”

They were arrested in October as they investigated a story about a woman sentenced to be stoned to death for adultery.

他们因调查了一位妇女因为通奸被处以石刑事件，于十月份被逮捕。

He never once took the name of the lord his God in vain, committed adultery or coveted his neighbor's ass.

他从不亵渎上帝的名字，从不和人通奸，从不想去勾引邻居的老婆。

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

Now, we did wonder how much to trust the answers of people responding to survey questions about adultery.

现在我们很想知道我们对于人们对出轨这个问题的调查的答案可信度是多少。

28But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.

28只是我告诉你们，凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

He did not tell her to cut back on the amount of adultery she was committing.

祂没有吩咐她去削减她正犯的奸淫罪的数量。

But now I tell you: anyone who looks at a woman and wants to possess her is guilty of committing adultery with her in his heart.

而现在我要告诫你们：任何人若看着妇女并想要占有她，便在心中犯了通奸罪。

But I say to you, that whosoever shall look on a woman to lust after her, hath already committed adultery with her in his heart.

我却对你们说：凡注视妇女，有意贪恋她的，他已在心里奸淫了她。

For out of the heart come evil thoughts, murder, adultery, sexual immorality , theft, false testimony, slander.

因为从心里发出来的，有恶念，凶杀，奸淫，苟合，偷盗，妄证，谤诽。

For from within, out of men's hearts, come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery.

因为从里面，就是从人心里，发出恶念，苟合。

But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.

只是我告诉你们：凡看见妇女就动淫念的，这人心里已经与她犯奸淫了。

And it came to pass through the lightness of her whoredom, that she defiled the land, and committed adultery with stones and with stocks.

因以色列轻忽了她的淫乱，和石头木头行淫，地就被玷污了。

The independent newspaper said the princess told a British judge that she would be stoned to death for adultery if she returned home.

这家独立的报纸称，王妃告诉英国法官，如果她回国，将要接受石刑。

Someone spread the utterly false rumour that she was the result of Mr McCain's adultery with a black woman.

有人散布谣言说她是麦凯恩与一名黑人妇女偷情的结晶。

You know the commandments: 'Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not give false testimony, honor your father and mother.

诫命你是晓得的：‘不可奸淫，不可杀人，不可偷盗，不可作假见证，当孝敬父母。

For instance, while Luke and Mark report that Jesus categorically forbade divorce, Matthew says he made an exception in cases of adultery.

例如，路加和马可福音说耶稣直截了当地禁止离婚，马太福音则说配偶通奸情况下可以例外。

What particularly pleased me in A secret, is that it's a story of passionate love and adultery, with everything amoral that this entails.

我特别喜欢《秘密》的理由是因为它的故事是有关热恋和通奸，以及当中所牵涉到的一切不道德的行为。