faithfulness

Yes, and I shall speak of the present trouble as another instance of the wonder-working faithfulness and love of the LORD my God.

不错，我在今生仍有烦恼、操心的问题，但藉此更能见证上帝的大爱与信实的作为。

In the Scripture the name of God stands for all that God is - His character, His power, His faithfulness and much more.

按照圣经的启示，神的名乃代表著神的全部，包括祂的属性、祂的权能、祂的信实等等。

I followed the law's guide, strived to be a man of justice, honesty and faithfulness.

我遵循法律给我的指导，努力做一个公平正义、诚实守信的人。

She no longer respected him, and she scorned his faithfulness when he was unable to give her money she needed to pay her Bills.

当他无法支付她需要偿付的账单时，她嘲笑他对她的忠诚。

Again he complains of bitter persecution from his enemies and entreats God to hear his prayer because of His faithfulness and righteousness.

他再次抱怨他的仇敌逼迫他，并且祈求上帝垂听他的祷告，因上帝是信实与公义的。

Thinking of his faithfulness to the company, the boss did not fire him.

鉴于他对公司很忠诚，老板没有开除他。

To Think of the Essence of Translation by Means of Studying "Faithfulness, Expressiveness and Elegance"

从“信达雅”看翻译的真谛

Did that really mean that there was no faithfulness, no generosity , no sacred quality?

他的失败是否就真的证明了世间没有忠信，没有慷慨，没有高尚的品质？

Our main clients spread all over the country for many years endowed with its sincerity, honesty, faithfulness and excellent services.

多年来，公司的客户已遍布全国各地，因真诚﹑守信﹑服务周到而赢得相关领域客户的信任。

Faithfulness has always been a rare quality.

忠心一直是罕有的特质。

The great king of all the wind spirits , I beg your power in name of the most faithfulness!

伟大的风之精灵王呀，吾以最忠诚的名义借用你的力量。

Did that really mean that there was no faithfulness, no generosity, no sacred quality in the world?

那是否就真的证明了世间没有忠信，没有慷慨，没有高尚的品质？

Steven explained that it's not a question of faithfulness but of expectation.

史蒂文解释说道，这不是忠诚不忠诚的问题，而是对彼此的期望是多少的问题。

A woman who knows what it means to be with a man and who loves to love and be loved with FAITHFULNESS as a watch word.

一个知道和一个男人呆在一起意味着什么，一个以忠诚为内心格言的想要爱与被爱的女人。

Do not let loyalty and faithfulness forsake you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.

不可使慈爱、诚实离开你，要系在你颈项上，可在你心板上。

The word, 'faithfulness' can equally be translated as 'truth, ' 'steadfastness, ' or 'reliability.

信实这个字，也同时可以被翻译做「真理」、「坚定不移」、「可靠」。

Whereas subjective faithfulness is the conviction of an individual of the legality or morality of his action.

主观诚信是主体对其行为符合法律或具有合道德内容的个人确信。

Christian dedication and faithfulness in worshiping, studying the Word, receiving the sacrament.

在做礼拜，学习圣经，领圣餐时基督徒的奉献和忠诚。

The translator must strive for the faithfulness in artistic conception, content, style and its form as well.

因此，译者首先要使译文传达原文的意境、思想感情和风格，其次要考虑译文的形式与原文忠实。

And maintained the confidence of his African colleagues, and his faithfulness and loyalty to the African cause were profound.

他毕生致力于帮助他的非洲同事们培养和保持信心，他对非洲事业忠心耿耿。