infect

CONTAGIOUS diseases are usually dealt with by isolating the patient, lest he infect anyone else, and then by trying to treat the illness.

一般来讲，得了传染病的病人会被隔离，以免他将病菌传染给他人，然后再想办法对其治疗。

That may not sound like much, but remember a person with TB can infect another dozen or so people over the course of a year.

这一点点提高看起来不过如此，但是记住，一名结核病人一年可以传染给超过一打的其它人。

The researchers said they do not know how this particular virus acquired the ability to infect people.

研究人员表示他们目前还不清楚这种特殊的病毒是如何能够感染人类的。

They are now trying to prove the viruses found in lake ice can actually survive well enough to re-infect birds when the ice melts.

他们现在正在努力证明，在湖冰中找到的病毒确实能很好地活下来，在冰融化之时再次感染鸟类。

HIV can infect many other types of cells and may be hiding out in the patient's body to resurface at a later time, he said.

HIV病毒会感染其它的许多种细胞并在病人的身体中潜伏下来，在将来的某时时刻再次发作。

I believe that the best thing I can do as an individual is to infect lots of other people with a sense of global consciousness.

我相信，我作为一个个体，能够做的事情就是激励很多其他的人，使他们也具有全局意识的观念。

fast enough to re infect people after recovery (see influenza) or to keep the immune system from fighting them off.

有些病毒突变十分快速，在复原之后会再次感染，或让免疫系统无法击退它们。

If corruption, politicization or bureaucratic torpor began to infect it, the disease would be irreversible.

任何腐败、政客习气和官僚作风的侵入，都会带来治理上的困难。

As the Daiichi plant has continued to infect the region's air and water, Tokyo citizens have gone through cycles of alarm and ennui.

随着福岛核电站继续污染着当地的空气和水体，东京市民已经经历了几轮恐慌然后倦怠的循环。

And soon it may be illegal to infect a computer system (even your own) with a benign virus which does no harm at all.

也许不久的将来，传播没有任何危害性的良性病毒（即使是对你自己的计算机系统）也会被视做是违法行为。

The epidemic grew to a massive scale, and after having attacked the silkworms, other viruses began to infect the mulberry trees.

这些疾病的传播发展成了大规模，而且，在袭击了桑蚕之后，其它病毒开始感染桑树。

Trichomoniasis is usually transmitted during vaginal intercourse: Females can infect males and vice versa.

滴虫病通常在阴道性交中被传染：女性能传染男性，反之亦然。

All that remains is to infect the target cells with the engineered virus, and let nature work its magic.

所有的这些都要通过工程病毒来感染目标细胞，同时还要让自然发挥它的魔力。

One such area, located on the surface spikes used by HIV to attach to immune system cells and infect them, is called the CD4 binding site.

其中之一就是位于与免疫系统细胞结合并加以感染的HIV表面棘突上的一个区域，该区域被称为CD4结合位点。

He and his team, however, found a mutant that could infect two additional species.

然而特纳博士及其团队发现有一变种能感染另外两种细菌。

I hate listening to the news and do not read newspapers as they infect us with thoughts of murder, rape, violence, war.

我喜欢听新闻，不读报纸，因为它们感染我们思考谋杀，强奸，暴力，战争。

The ant looks like it has a horn or antlers growing out of its head. New spores rain down from the fruiting body and infect more ants.

蚂蚁看上去头部涨了犄角或鹿角，新的孢子从子实体上脱落，会感染上更多的蚂蚁。

One of the deadliest viruses ever to infect the human race was the Spanish flu strain that caused a global pandemic, beginning in 1918.

始于1918年的西班牙大流感肆虐全球，是有史以来最致命的病毒之一，5千万至一亿人因此而丧生；

Tens of thousands of fungal species infect reptiles, amphibians and other cold-blooded animals, but only a few hundred harm mammals.

数以万计的真菌都能够感染爬行动物、两栖动物和其他冷血动物，但只有其中的几百种才对哺乳动物构成威胁。

Sometimes we bury our feelings where they fester and decay, and then begin to infect other parts of the psyche as well.

有时候，我们在溃烂和腐朽时会掩藏自己的感觉，然后这些伤口又开始传染给灵魂的其他部分。