In a news conference at the airport in San Jose, Costa Rica, Mr. Zelaya said he is the victim of a coup d'etat.
在哥斯达黎加圣和塞机场举行的新闻发布会上,塞拉亚说自己是政变的受害者。
Do not imagine things! Costa Rica is yours! I love you, know? Do not think about other things, the know? Do not let my imagination, know?
不要胡思乱想!哥是你的!我爱你,知道吗?不要再想其它事情了,知道吗?不要让我胡思乱想,知道吗?
If it were up to me, I'd happily bring back all the players who did well at Milan, like Sheva, Manuel Rui Costa, Jaap Stam and even Rivaldo.
就我个人而言,我希望任何一个在米兰表现很好的队员,我们都能够买回来,比如舍瓦,科斯塔,斯塔姆,里瓦尔多。
The Delegation referred to and supported the proposal by Costa Rica to establish a working group or some form of analysis of the subject.
该代表团提到并支持哥斯达黎加建立一个工作组的提案或对该主题展开多种形式的分析。
And Panama, with which Costa Rica is wrapping up free-trade negotiations, has itself concluded a similar deal with the United States.
还有巴拿马,当哥斯达黎加还在总结跟这个国家的自由贸易谈判时,人家已经和美国达成了类似的交易。
President Zelaya says Honduran troops forcibly removed him from his home in the dead of night and sent him to Costa Rica in his pajamas.
洪都拉斯总统塞拉亚说,军方动用武力在深夜将他从住所带走,把穿着睡衣的他送到哥斯达黎加。
Carol, his wife, was travelling with him and, shaken by the experience, was allowed to continue the journey to Costa Rica.
他的妻子卡罗尔(Carol)当时与他同行。受到震惊的她获准继续飞往哥斯达黎加。
Costa Rica, which has no standing military, has called for an emergency meeting of the Organization of American States.
由于后者并没有军队,因此哥斯达黎加已经呼吁美洲国家组织(OrganizationofAmericanStates)召开紧急会议。
Costa Rica is the only signatory country not to have ratified the trade accord, which has come into force elsewhere in Central America.
在涉约国中,哥斯达黎加是唯一一个还没在贸易协定上签字的,而在其它中美洲国家,该协定已经开始投入执行了。
Costa Rican diplomats advised against keeping the terms secret, but the Chinese insisted, said people familiar with the matter.
知情人士称,哥斯达黎加的外交官建议不要对上述条款保密,但中方坚持己方意见。
Silhouette of a glass frog on a leaf, close-up in Monteverde Cloud Forest, Costa Rica.
一个关于青蛙玻璃叶片剪影,近距离蒙特沃德云雾森林,哥斯达黎加注册。
Chelsea are ready to sign - and immediately loan back - PSV Eindhoven fullback Manuel Da Costa.
切尔西正准备签下埃因霍芬队的后卫达科斯塔并立刻将他租回去。
Those who died in the U. S. and Costa Rica over the weekend suffered from other ailments as well, the AP reported.
美联社报导,周末期间死亡的美国和哥斯达黎加患者均患有其它疾病。
"Costa Rica is getting tangled up with regimes that are not exactly shining examples of democracy, " he said.
“哥斯达黎加正与那些并非民主光辉典范的政权搅在一起,”他表示。
It does not help his case that Costa Rica's economy is in many ways doing better than those of CAFTA members.
哥斯达黎加的经济在许多方面都优于CAFTA的成员国们,这对阿里亚斯的目标并无好处。
To this period is assigned the Adoration of the Child with St. Elizabeth and John, which shows clear influences from Costa and Mantegna.
这一时期,分配与圣伊丽莎白和约翰,这表明从哥斯达黎加和Mantegna明确影响的儿童的崇拜。
Kaka then got a low drive away which the 'keeper saved and Rui Costa arrived at the back post only to put a downward header wide.
卡卡随即低射攻门,门将奋力化解。鲁伊。科斯塔又在后门柱头球,可他顶出的弹地球偏了出去。
Costa Rica has no military and maintains only domestic police and security forces for internal security.
格斯达里加没有军事和维护唯一国内警察和安全部队为内部安全。
He might have thrown in countries with even less significant currencies than Australia's, such as Costa Rica.
他还可以列举一些货币地位比澳元更低的国家,比如哥斯达黎加。
In Central America, Panama is about to overtake Costa Rica in terms of GDP per head (and already has in purchasing-power terms).
在中美洲,巴拿马的人均国内生产总值即将超过哥斯达黎加(而在购买力方面已经超过哥斯达黎加)。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系