inefficiencies

Yet, for a great deal of the time, markets are relatively efficient and inefficiencies are constantly arbitraged away.

但在很多时候，市场是相对高效率的，效率低下的情况不断被套利行为消除。

Due to these inefficiencies, incandescent bulbs are starting to be phased out in many countries around the world.

由于白炽灯效率很低，他们在世界上许多国家已经开始被淘汰。

The SEC, with more than 70 years of experience, is the body most capable of identifying redundancies, inefficiencies and gaps.

SEC具有逾70年的监管经验，是最有能力甄别规定冗余、效率低下和监管缺口的机构。

At the other extreme, an elephant, with its five-million-fold larger brain, suffers the inefficiencies of a sprawling Mesopotamian empire.

在另一个极端，一头大象，以其比昆虫大五百万倍的大脑，却遭受着如同庞杂的美索不达米亚帝国般的低效率。

This report shows that investing more funds without tackling inefficiencies would be like pouring water into a leaking bucket.

本报告表明，投入更多资金而不解决低效问题就如同向漏水的桶里倒水一样。

"We're trying to avoid a lot of the inefficiencies of the futures markets, " says Eldred Buck, the fund manager.

“我们试图避开期货市场的诸多无效性，”基金经理埃尔德雷德•巴克（EldredBuck）表示。

Problems and inefficiencies at one point in a complex process can be amplified as the assets travel up and down the production line.

在一个复杂流程中，某一个位置出现的问题和低效率会随着资产在生产线中的流动而被放大。

People on the ground know far better where the inefficiencies are than remote civil servants in London.

哪些部门效率低下，基层的人比远在伦敦的公务员们清楚得多。

Inefficiencies due to market failure may be eliminated through private bargaining among the affected parties.

无效归因于市场失灵，可以通过在受到影响的参与者的私人交易得到解决。

The situation is less extreme in Xinjiang in terms of inefficiencies and wealth flowing out of the province.

在低效率和财富外流这方面，新疆的情况不像西藏那样极端。

Second, analytics enables you to optimize your business processes to minimize redundancies and inefficiencies.

第二，分析理论能帮助你优化企业流程，将冗余和低效降至最低。

But if such inefficiencies accumulate for quite a long time, you reach the point where, suddenly, maybe things burst.

但是如果这种经济发展的低效率持续相当的一段时间，就会逼近一个转折点，到时一切都会突然崩溃。

Berkson found a host of inefficiencies limiting drone time in the air.

伯克森发现了大量限制无人驾驶飞机在空中飞行时间的无效率事例。

This leaves room for a smaller group of "carnivores" to try to beat the market by exploiting inefficiencies and anomalies.

这为那些试图利用市场无效性和反常来跑赢大市的少数“食肉动物”留出了空间。

One piece of good news is that Spain is so riddled with inefficiencies that there are relatively obvious reforms to be made.

一个好消息是，西班牙的旧体制效率低下，改进的空间很大，取得的成效也会明显。

At best, that leads to the sort of inefficiencies found at most state-owned firms: overstaffing, underinvestment and so on.

最好的情况就是，引起大多数的国有石油公司一些低效率：配备的人员过多、投资不足还是其他的一些问题。

Civil servants in key government departments will be instrumental in the attempt to realise these reforms and inefficiencies .

在政府关键部门的公务员会对这些改革和低能的实现有推动作用。

Noise causes markets to be somewhat inefficient, but often prevents us from taking advantage of inefficiencies.

噪声造成市场是有些效率低的，但是经常防止我们利用无效用。

All of this will create more inefficiencies in the global marketplace in conducting business with the United States.

上述情况将会导致国际市场与美国之间的贸易更加低效。

The opaque innovations of the recent past, rather than eliminating market inefficiencies, unintentionally created systemic risks.

过去不透明的改革，不是消除市场的无效性，无意中创造了系统的风险。