incompetence

The Conservatives have called it a "spectacular display of economic incompetence. "

保守党称，这“充分显示出布朗在经济决策方面很无能”。

Since hatred is an expression of incompetence, he never knew personal hatred, because he did not know incompetence.

因为恨别人，是自己无能的表现，所以，苏东坡并非才不如人，因而也从不恨人。

He also said the party has recognized that there is laziness and incompetence among some of its senior cadres.

陈晋也说，中国共产党已经认识到，党内一些高级干部存在懒惰和无能的现象。

If a leader tends to lecture his men about anything major or minor, that must be an expression of his incompetence.

如果一个领导不论大小事都爱训人，那一定是他无能的表现。

This may be costly (and distasteful in that incompetence is being rewarded) but at least you get rid of her with no ugliness and no risk.

这么做也许成本很高（而且看到无能的人受到犒赏，也会让人恶心），但是，至少你除掉了她，没闹任何别扭，也不会带来任何风险。

Eg. She felt she had been made a scapegoat for her boss's incompetence.

她觉得，本来是老板无能，但她却成了代罪羊。

The Pakistan Army will present Sunday's clash as proof of its valor in an attempt to assuage Pakistanis outraged by its incompetence.

巴基斯坦军队将用周末冲突作为事例表明他们的英勇，试图以此平息巴基斯坦人民对该军队能力不济的愤怒。

Conventional ultrasonic NDT method is quite incompetence for the surface fatigue crack testing of in service rotary shaft.

采用常规超声检测方法对在役转轴表面疲劳裂纹检测的效果很差。

Nobody is certain if the ham-handed investigation was the product of rash incompetence or a deliberate attempt to hide the truth.

没有人可以肯定，如果笨拙的调查是不称职的皮疹产品或蓄意隐瞒真相。

The Irish airline Ryanair said there was no high-density ash over Scotland and accused Britain's Civil Aviation Authority of incompetence.

爱尔兰瑞安航空公司表示，苏格兰上空并没有密度很高的火山灰，指控英国民航当局能力不足。

In an attempt to hide their incompetence, the French military establishment cast Mata Hari as a "superspy" . The legend was born.

法国军方为了掩饰其无能，就指她是“超级间谍”，神话油然而生。

She was so brazen in her deception and incompetence that she told me she was doing it (as stated above).

她在她的骗术中表现得如此厚颜无耻与没有资格，以至于她告诉我她正是那样做的（如上所诉）。

The euro has no "inherent problems, " except for the incompetence of its managers.

除了管理人员的无能，欧元没有“先天不足”。

This is popularly referred to as the Peter Principle which states that in a hierarchy, employees rise to a level of their incompetence.

这种情况通常被称为“彼得原理”（PeterPrinciple）。该原理称，在一个等级制度中，员工会趋向于上升到他所不能胜任的地位。

The intensity of public anger coupled with allegations of police incompetence meant that any verdict was bound to be controversial.

公众的出离愤怒加之对警方办事不力的指责意味着任何判决都会面临争议。

a hierarchy every employee tends to rise to his ~ of incompetence.

在等级制度下，雇员往往都会晋升到所不胜任的级别。

It is not relying on the legendary climb up to the relationship between the incompetence bidding.

并非是人们传说中的靠关系爬上去的无能之辈。

The credit-rating merchants, whose incompetence cannot be overstated, make their usual cameo, as well.

那些信用评价等级的商人，他们的不称职毫不夸张的说，只是在扮演平时角色罢了。

Yet the government's efforts so far have been hampered as much by incompetence and political cowardice as a shortage of funds.

而政府的努力到现在为止，为缺少资金，更为无能和懦弱所阻碍。

He told Australian radio that this tragedy is the fault of government corruption and incompetence.

他告诉澳大利亚广播公司，悲剧是由政府的腐败无能导致的。