in the wrong

He admitted he was in the wrong and had already expressed his apology. But why should you still COME down on him like a ton of Bricks?

他承认那是他的不是，而且也向你表示了歉意。你为什么还要对他如此的不依不饶呢？

It was all quite sad: I was trying to fit in and failing, not just because I was a woman but because I was altogether in the wrong job.

一切都很悲哀：我努力融入进去，却失败了，不仅因为我是一个女人，也因为我入错了行。

It's easy to argue that the stimulus offered so far hasn't been big enough, or was aimed in the wrong direction.

人们会辩称，迄今为止政府出台的刺激举措规模不够大、或是瞄错了方向，这些说起来很容易。

So the conclusion is if she did want you to tickle her, and you went about it in the wrong way, then you deserve to get scratched.

结论是如果她想让你去逗她，你用了错误的方式，那么你就应该被挠。

Be sure you know where your application is writing or you might be looking for messages in the wrong place.

确保知道应用程序正在写入的位置，否则可能在错误的位置中查找消息。

It's easy to talk about relationships when everything is going great, but what do you do when things are headed in the wrong direction?

当你事事顺心的时候，谈论关系自然很容易，但如果事情朝错误的方向发展呢，你会怎么做？

But they rarely do, since society assumes that because a mistress is in the wrong, she has nothing to say to a woman in the right.

因为社会普遍认为情妇是一种错误的存在，她在良家妇女面前没有发言权。

Whatever from how people think of him, he is in the wrong place.

不管人们怎么看他，他总是错的。

And, apart from all that, where he gave free-kick in the wrong place.

而且，除此之外，他给的任意球罚球位置也是错误的。

The tree remains, but the turbine had been put up in the wrong place and had to be removed.

现在那个树形标志还在，但涡轮机却被放在一个错误的地方，并要被移走。

This tilted orbit does more than put the Moon in the wrong place in the skies, too far north or south, depending on the time of the month.

这个倾斜的轨道不仅仅将月球引向了天空中错误的位置，不是太南就是太北，这取决于在一个月中的什么时候。

Your mother is always trying to put me in the wrong.

你母亲总是想把过失的责任推给[冤枉]我。

Ken told me he had been a Republican because he thought the Democrats had a heart but their head was in the wrong place.

肯对我说，他之前一直是共和党党员，因为他觉得民主党人有心为民出力，头脑却用错了地方。

But he tried to explain this empirically established fact of its significance in the wrong terms-in terms of matter and not of spirit.

但他试着用错误的术语来解释这种建立在经验基础上的事实的意义——用物质而非精神的术语。

at worst, they are a sign that employees have spent too much time trying to eke out improvements in the wrong areas.

在最坏的情况下，他们是一个迹象，表明员工已经花费太多时间试图谋生改进错误的领域。

He always managed to make her seem in the wrong, and then went his way rejoicing .

他经常把她摆在似乎是错误的一方，然后才高高兴兴地动身。

They got lost, as you might expect, went off in the wrong direction and often bumped into walls. But after a while , they found their way.

然而迷宫太大太复杂，如你所料，他们经常会迷路，离开正道走错方向，有时甚至还会撞上墙上。

So I have one message. It seems to me that we're all pointed in the wrong direction.

于是我便得到一个信息，我觉得我们似乎都在朝错误的方向走。

The endorsement of that thesis by Fed Chairman Bernanke is one more sign that the Federal Reserve is in the wrong hands.

美联储主席伯南克在这份文件上签字更表明美联储被错误的人控制了。

He's totally in the wrong here and he's telling ME that I'll be taking my baggage with me? !

他在这件事上是完全错误的而他却叫我带上我的行李？