to blame

In Bangladesh, she had been given scant medical care; in Washington, a counselor implied that she was to blame for the attack.

在孟加拉国，她没有能获得足够的医疗护理；在华盛顿，一名顾问暗示她应对攻击事件负责。

Often one to shirk personal accountability, Argente was more than willing to blame others for his shortcomings and mistakes.

阿金特是一个经常逃避个人责任的人，他更愿意把自己的缺点和错误归咎于他人。

Likening strong fluctuations in global currencies to a rollercoaster ride, Mr Wen said China was not to blame for that volatility.

他将全球货币的剧烈起伏比喻为坐过山车，称不应将这种波动归咎于中国。

It's easy to blame the decline of conversation on the pace of modern life and on the vague changes taking place in our ever-changing world.

人们之间交谈的减少应怪罪于现代生活的节奏以及在这个永恒变化着的世界里所发生的莫名其妙的变化。

Afterward the poor man was as quiet as a mouse and said nothing at all, thinking that it was his fault, that he was to blame.

随后穷人男子安静如鼠，并说什么也看不到，认为这是他的过错，他的错。

In her memoirs, Mrs Merkel might well say that Mr Cameron was to blame if it came to this.

如果英国退出了欧盟，在她的回忆录，默克尔女士可能要里讲这都怪卡梅伦首相。

It would be easy to blame the hospitals for shaking down their patients at the front door, but they have to grab money where they can.

指责那些在大门甄别病人的医院很轻易，但它们不得不尽力挣钱。

Some people may be able to blame their beer bellies at least partially on genes, a new study out of Sweden suggests.

一项瑞典的科学研究称，某些人的“啤酒肚”可能与基因有一定联系。

The injury was partly to blame for her split with Gutierrez in 2000, she said.

Suleman认为，这次受伤或多或少是2000年与Gutierrez分开的部分原因。

Despite the fact that the Sun has been virtually asleep, embarrassingly quiet, they are on cue getting ready to blame it all on the Sun.

虽然事实上太阳几乎是处于沉睡状态，令人尴尬地平静无恙，他们果然准备把责任一股脑儿推在太阳身上。

For the fist time a generation of men appear to be accepting calmly that things are changing but there is not anyone to blame .

这是第一次人们表现得很平静，因为他们了解到世界总是在变的，没有人要受到什么指责。

No doubt you will hear some tell you that journalism is in dire shape, and the triumph of digital is to blame.

毫无疑问，你们会听到一些人说，新闻业岌岌可危，而这要归因于数字化的进攻。

Some experts have suspected that the adoption of a more Western diet may be at least partly to blame.

一些专家已经怀疑多吃西餐可能是患病的原因之一。

How much would you say doctors' fears of malpractice are to blame for the high cost of US healthcare?

美国医疗成本高企，你认为有多少应归咎于医生害怕治疗失当？

Although this was the result of policy mistakes and global financial instability, Mr Kirchner preferred to blame it on "neoliberalism" .

尽管其原因主要是政策失误以及全球金融不稳，基什内尔去喜欢将其归咎于“新自由主义”。

You set your own boundaries, so don't even think about trying to blame others for your lack of productivity.

你要设置你自己的界限，以至于不会在效率低责备别人。

For that, politics is often to blame.

政治往往是祸因。

I really saw red when he began to blame me for the accident.

当他把事故的责任推到我身上时，我非常气愤。

We only have ourselves to blame in that respect. Sometimes you need a bit of a break, and we never got the break we needed.

从这方面说我们只能怪自己。有时候你需要休息一下，我们太累了。

"When a man becomes grumpy or irritable, it's easy to blame work or simply the effects of aging, " says Petty.

佩蒂说：“当男人变得暴躁或易怒时，我们往往把原因归咎于工作或仅仅是年龄大了。”