imposition

The next year, he upset indigenous Latin Americans by saying that their evangelisation was not the "imposition of a foreign culture" .

2007年，他说传播福音并非“将一种外来文化强加给本地”，又惹恼了拉美土著。

Such member shall be informed of the imposition of a late charge on his account by written notice sent to his last known address.

本社事前将按其登记之最新地址迳寄一份书面通知与该社员，叙明关于扣除股款以作徵收服务费之事宜。

They remain there, despite court orders to leave and the imposition of a state of emergency, which bans large gatherings.

虽然法庭下令他们离开，泰国政府还实施了紧急状态法，禁止多人集会，但是抗议者依然留在政府办公区内。

In connection with such an imposition, an action may be brought for a new injunction to be issued under penalty of a fine.

并得提出申诉针对此一课征要求一个新的具有罚款规定的禁止命令的发布。

An action for the imposition of a fine may be filed by the person who has requested the injunction.

课征罚款的上诉得由要求发布禁止命令的个人提出。

"G20 governments have continued to exercise restraint over the imposition of new trade restrictions, " the WTO concluded.

该组织得出结论称：“G20国家政府在实施新的贸易限制措施方面继续表现出克制。”

Friendship is cultivated and prolonged by mutual respect, and it has no capacity for imposition, intervention or manipulation.

朋友关系的存续是以相互尊重为前提的，容不得半点强求、干涉和控制。

Most trade barriers work on the same principle: the imposition of some sort of cost to trade that raises the price of trade products.

中文意思：大多数贸易壁垒实施的原理是一样的：强制性地增加某些贸易的成本，将会使得贸易产品的价格上升。

would it be too much of an imposition to ask you pick my parents up from the airport?

能不能劳驾你去机场接一下我的父母？

America is not alone when it comes to the imposition of protectionist policies as the result of political influence.

这种政治影响力导致保护主义政策的情况不仅发生在美国。

the format from the imposition on to think of ways to solve the major direction of the paper fibers.

从拼版格式上想办法是解决纸张纤维方向的主要途径。

Instead, like the more realistic things, autumn, and so sad, but it does not know how to cry, why the imposition of tears?

反而喜欢更现实的东西，秋，如此忧伤，但它不懂得如何去哭泣，何必强加眼泪？

Such a finding would begin a legal process that starts with diplomacy and could end with the imposition of trade barriers like tariffs.

该调查可能会开启外交上的司法程序，最终可能会在对华贸易中采取增加关税等贸易壁垒的方式。

Last month, after more than a year of wrangling, the EU approved rules that make the imposition of certain sanctions much swifter.

上个月，欧盟在经历一年多的争吵之后，批准了让某些制裁的实施大大加快的规则。

Peace is a matter of an agreement, not a matter of imposition, not a matter of a one-sided act, not a matter of power.

和平是一种协议，不能强行施加，不是单方面的行为，也不是权力的表现。

In effect, she is saying that she is so confident of finding a new job that she refuses the tiniest imposition on her.

实际上，她是在说，她非常有信心找到一份新工作，所以她一点儿都不会屈就。

"Incentivising children to achieve certain goals is an imposition of the parents' values on the child, " says Ms Morgan.

“激励子女实现某些目标，实际上是父母将自己的价值观强加给子女，”摩根表示。

One, the imposition of a rigid constitutional ceiling on public debt, is likely to haunt future administrations for years to come.

其中之一，即对公共债务设置严格的宪法上限，可能会困扰未来政府很多年。

Facing the imposition that still exists, every step, every achievement, will be the result of the effort and fight of Basque citizens.

面对仍然存在的强迫，每一步，每一项成就，都将是巴斯克公民斗争与努力的结果。

The immediate result was the execution of Fawkes and his fellow-conspirators and imposition of severe anti-Catholic laws.

结果是福克斯和同伙被立即处死，以及更严厉的反天主教法律的颁发。