imposed

The move comes at a time of heightened trade tensions between the two countries after the US imposed duties on Chinese tyres last month.

上月美国对中国轮胎征收关税之后，中美两国贸易紧张关系加剧。

Ellen Green, who had been dating him for 13 months, said the pressure, though self-imposed, was severe.

曾经为他治疗了13个月的EllenGreen医生说，压力，即使是他自愿承担的，也是非常严重的。

Officials said the U. S. wants any sanctions to be imposed with the U. N. Security Council and European allies.

官方说，如果实施制裁，美国希望与联合国安理会（SecurityCouncil）以及欧洲盟国一起实施。

Under any serious circumstances, a fine of more than 30% up to the same amount of the illegal funds shall be imposed.

情节严重的，处违法金额30%以上等值以下的罚款；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

Of course, a corporation cannot be jailed; if a corporation is found to be guilty a fine will be imposed in lieu of a jail term.

当然法人不能去坐牢，如果一个法人被查明有犯罪行为时，它将被处以罚金来代替牢狱之期。

The king of Egypt dethroned him in Jerusalem and imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.

埃及王在耶路撒冷废了他，又罚犹大国银子一百他连得，金子一他连得。

The company agrees to any sanction imposed by ECOCERT if said indications turn out not to be complete and correct.

如给出的信息不完整而且不正确，该公司同意ECOCERT实施的任何制裁假。

There might be handling clearing charges imposed by the bank.

您或须缴付有关银行手续结算费用。

In the North, a magistrate might have imposed a fine or a brief jail sentence for aiding those escaping.

在北方，治安官会对帮助逃亡的人课以罚金，或判以短期监禁。

However, life occasionally to give them a little of the pressure imposed on the point, he said, it is to test the love of the time.

然而，生活偶尔给他们稍微的施加了一点压力。他说；这是来考验爱情的时候了。

Shanghai imposed similar rules a year ago, but people do not seem to take much notice of them.

上海一年以前采取了类似规定，但是人们似乎不是很留意。

Of its principal expected liabilities, only the fines that might be imposed by the US authorities would definitely not be tax-deductible.

在英国石油主要预期赔偿责任中，只有美国政府可能收取的罚款肯定不能抵税。

First of all, it is worth stressing that it is by no means straightforward to judge how much protection is actually being imposed.

首先，有必要强调，我们无法直接判断出有多少保护主义措施真正得到实施。

The surge in trading volumes is all the more remarkable because Beijing has imposed rules to keep inexperienced investors out of the market.

鉴于中国政府已颁布法规，禁止经验不足的投资者涉足指数期货市场，这种交易量的飙升就显得更为惊人。

There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.

在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。

Where the reached monopoly agreement has not been fulfilled, a fine of less than 500, 000 yuan may be imposed.

尚未实施所达成的垄断协议的，可以处五十万元以下的罚款。

Reports in the state-controlled media did not say what penalties, if any, would be imposed if companies failed to comply.

官方媒体的报道也没提到如果公司没有遵守规定，将受到怎样的惩罚。

Until now it had been widely assumed that globalisation was driven by the West and imposed on the rest.

目前，我们的假设条件依然是全球化是西方驱动并且强加给其他人的。

We would not talk until there was no longer any doubt that no settlement could be imposed.

要等到人们毫无疑问地认识到不能把一项解决方案强加于人时，我们才参加谈判。

Congress in 1862 imposed the nation's first income tax, justifying it as an emergency measure, and repealed it a decade later.

国会于1862年以紧急措施为由首次征收所得税，但10年后又将其取消。