imposing

He was simply letting Anakin be, and appreciating him for his efforts and talents -- he wasn't imposing boundaries nor begging for aid.

他只是让阿纳金顺其自然，并欣赏阿纳金的努力和才干，他既不咄咄逼人地设定要求，也不卑躬屈膝地请求帮助。

Mr. Medvedev said the U. S. has nothing to lose by imposing additional sanctions, as it has no ties with Iran, unlike Russia and China.

梅德韦杰夫说，对伊朗实施更多制裁，美国不会因此有任何损失，因为与俄罗斯及中国不同的是，美国和伊朗没有任何联系。

For the German chancellor, Angela Merkel, creating a club-within-a-club is the only means of imposing discipline on wayward members.

对于德国总理默克尔来说，创建“俱乐部中俱乐部”是对任性的成员施加纪律的唯一手段。

Kaltenbrunner was a physically imposing man with scars on his cheeks, which made him look like the tyrant he really was.

卡尔滕布伦纳是个带伤的人，在他的脸上有道伤疤，这使他看起来像暴君，而他真的也就是一个暴君。

The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions.

导致这种结果的原因相当复杂，但归结到一点就是房利美和房地美公司试图通过施行昂贵的收费政策和繁复的贷款条件来保全自身利益。

Now, at last, she was really in it. She had come up the imposing steps, guarded by the large and portly doorman.

现在，她自己也终于真的来到了这里。她真的走上了由那个身强力壮的看门人守护的堂皇的台阶。

The kremlin itself is enormously imposing. But Moscow has no official residence to match the White House.

克里姆林宫本身确实雄伟壮观，但莫斯科的官邸却无法与白宫相媲美。

Schmeichel was an imposing presence in the United goal, with a bravery that made the very most of his considerable natural talent.

舒梅切尔在曼联的门将历史上是个绝对称得上独树一帜，他的胆识成就了他无与伦比的天赋以及技能。

Obama said he would like to see Mr. Castro release political prisoners and stop imposing hefty taxes on money sent from the U. S.

奥巴马说，他希望看到卡斯特罗释放政治犯，停止对从美国汇往古巴的钱课以重税。

Many of his acts were deeply selfish: he did not consult his wife before imposing his vow of celibacy on her.

他的许多行为都是非常自私的：他在宣誓开始独自生活之前并未征求妻子的意见。

He said the demands of his job were imposing "heavy personal costs" .

他说，工作任务给他带来了“巨大的个人成本”。

During a time of inflation, the purchasing power of money will decline, imposing a cost o.

通货膨胀致使货币的购买力下降，那些用货币储值的人们便惨遭经济损失。

All during the long afternoon she thought of the city outside and its imposing show, crowds, and fine buildings.

整个长长的下午，她想到外面的城市，那壮观的市容和人群，那些漂亮的大楼。

I'm afraid of the dark, where there is no light, he was afraid, imposing manner what also have no, oneself frighten yourself.

我很怕黑，在没有光的地方，就害怕，气势什么也没有，自己吓自己。

The news comes as China continues trying to cool the economy by restricting monetary policy and imposing anti-inflation measures.

当前，中国正继续通过收紧货币政策和实施抗通胀措施给经济降温。

The high hedge curved into them, running off into the distance beyond the pair of imposing wrought-iron gates barring the men's way.

那高高的树篱弯曲着向一旁闪开，在他们前方的不远处出现了一座壮丽的锻铁大门挡住他们的路。

Not that it is possible to live with children any more than with grown-up people without imposing rules of conduct on them.

如果不把行为规范强加于孩子身上的话，那么大人同孩子们生活在一起则是不可能的。

The imposing man posed as a man of good disposition and disposed of the rubbish.

给人印象深刻的人冒充一个好安排的人并且处理垃圾。

Great metal tortoises filed past me on either side, imposing enough to signal their presence at the corner of my eyes.

大金属龟分成两排在我两侧鱼贯消逝，以侵入我的眼角宣告它们的存在。

Worldwide, government are imposing increasingly severe limits on how much of those compounds fuels can contain.

世界各国政府对燃料中硫氮化合物含量的限制越来越严格。