regulated

I mean, you know uh. . . private facilities like this are barely regulated.

我是说象这些私人少管所很少受法律约束。

This seems to be especially true in Europe: the continent's labour markets are gummier than America's and services are more regulated.

这在欧洲似乎显得特别正确：该大陆的劳工市场要比美国的更具粘性，而且服务比美国要受更多的制约。

Regulated hypothermia would seem to be the best means of achieving a therapeutic benefit.

目前认为，调节性低体温可能是取得低温治疗最好的手段。

The opening and closing angel of the cantilevers of the clothes rack can be regulated by a knob at the lower end of a hook.

此款衣架可以通过挂钩下端的旋钮调整悬臂的开合角度。

They called it a computer error and accidents, we know, can happen in the best-regulated systems.

他们说那是一个计算机差错，我们都知道，再好的系统也难免会出事的。

Reselling of your version is regulated in our EULA and is possible under fulfilment of the requirements stated in the EULA .

转让版本受EULA管制，在符合EULA中所述要求的情况下可以转让。

Even with the deregulation that created the derivatives market, the banking industry is still heavily regulated. There was no free market.

正是解除管制创造了次级市场，银行业还处于高度管制之中，并没有自由市场。

And if I'd said something completely bizarre he would have looked askance at me, and regulated the conversation.

而且如果我说了一些完全异乎寻常的事情，他就会以询问的眼神看着我，控制这段对话。

Their retreats have come in a changing landscape for hedge funds, pools of money that were once scarcely regulated at all.

他们的退出对昔日乏于管制的冲基金带来了巨大的改变。

the rest was regulated through a series of building codes which he thought would be followed almost spontaneously.

剩下的被安排在一系列的建造规范中，西扎认为，这些规范将会自然而然地得到实现。

The technology has allowed entrepreneurs to break into what used to be one of the world's most regulated markets, telecoms.

这项技术使得创业者们能够进入电信行业这个原先世界上管制最严格的市场。

One of the major challenges in molecular biology is to understand the precise mechanism by which gene expression is regulated.

分子生物学的主要挑战是如何更好地理解基因间的调控机理。

This must end, in one of two ways: the sector must be made subject to the market or become a heavily regulated ward of the state.

必须结束这一切，办法有两种：银行业必须要么经受市场的淘汰；要么接受政府严格监管。

Goldman must be structured and regulated in such a way that it could safely be allowed to fail in any future financial crisis.

高盛的构架和监管必须达到这样一种效果，即在未来任何一场金融危机中，它都可以倒闭，不会造成任何危害。

The bank remains headquartered and regulated from the UK, although a triennial review of that status is due next year.

汇丰总部仍设在英国，接受英国的监管，不过这种三年一审的监管地位将于明年进行重新审核。

And the bank does not mean that oral publicity contract, the contract is the product of the most regulated financial agreement.

而且银行的口头宣传不代表合同内容，合同才是对理财产品最规范的约定。

More regulation, the regulated natural views of a lot of people who are willing to be bound to be in possession of it.

监管多了，被监管的人自然意见一大堆，谁愿意被约束被人管呢。

Any activity, even if purely intrastate , can be regulated by the federal government if it substantially affects interstate commerce.

任何活动，哪怕仅是州内的，只要它在实际上影响到州际的贸易，也要受到联邦政府的管理。

Beijing has also begun to break down barriers that have prevented foreign companies from investing in highly regulated areas of the economy.

北京还开始撤消防范外企在一些控制严格的服务业区域投资的障碍。

Songbirds sing to entice mates, and the timing of those songs is often regulated by sunlight.

鸣鸟会通过唱歌吸引伴侣，而唱歌的时间是随着阳光调整的。