impedes

Recovery from spinal cord injuries is often impossible because of the formation of scar tissue, which impedes the growth of new nerves.

脊椎损伤后复元通常是不可能的，因为伤疤的形成会阻碍新神经细胞的生长。

The sort of faulty thinking called motivated reasoning also impedes our search for truth but advances arguments.

有一种叫动机性推理的非理性思考同样阻碍着我们寻求真理，但是却促进了争辩。

All this impedes the efficient exit and entry of institutions that make for a vibrant local banking sector.

诸如此类的事情阻碍建立一个有活力的地方银行部门机构的高效进出。

Ultimately the vessels of the microcirculation become filled with a "sludge" of erythrocytes, which seriously impedes capillary blood flow.

译文：最后，微循环的血管充满了红细胞“淤泥”，严重地阻碍了毛细血管的血流。

unreasonably impedes Siemens in exercising of its right to audit as set out in Clause 49(a) (v).

不合理地阻挠执行西门子公司行使其在条款49（a）（v）下的审核权。

That nothing impedes the majority of you all as a valuable instrument for the New Reality to take form on the physical plane.

没有什么可以阻挡，那些你们中的多数人，好比一个“贵重的乐器”，从“物理层面”体会到了“新的实相”。

One of the greatest threats that impedes progress of human civilization is natural disaster.

自然灾害是人类文明进步面临的最大威胁之一。

I quickly fire an attack and copy blade to emulate wily angle to beat toward the outstanding superior, he basically impedes not to live.

我迅速发动攻击，影刃顺着刁钻的角度打向杰出高手，他根本阻挡不住。

But politics impedes the ideal of transparency for at least two reasons.

但是政策阻碍透明性的实现至少有两个原因。

Makes it -- the gravitational attraction between them -- decrease, and so it impedes the growth of structure.

使它们之间的引力作用减小，因为它（暗能量）阻碍了固定结构的形成。

Though the external environments change continually, organizational inertia impedes seriously firms change and development.

尽管目前企业面临的外部环境在不断的变化，但组织惯性却严重的阻碍了企业变革与发展。

What kind of government actively impedes the delivery of life-saving aid to its people?

什么样的政府会忙于阻止给其人民的救援物资的运输？

Although it ensures accuracy, this approach impedes some of the performance benefit of multiple threads.

尽管此方法确保了准确性，但是也影响了多线程的某些性能优点。

That said, picture quality could be better, and the license restrictions on content seriously impedes users who reside outside of the US.

总之，图像质量是不错的。内容版权限制阻止居住在美国以外的用户。

The enclosure must be arranged so that it neither significantly increases fire risks in the area nor impedes emergency escape routes.

必须使封闭设施的布置既不会显著增加作业区的火灾危险，也不会妨碍紧急疏散路线。

In some countries and regions, landmine problem is still an important factor that impedes social and economic reconstruction.

在一些国家和地区，雷患仍是阻碍社会和经济重建的重要因素。

The results indicate divergent trends in emissions of various industrial pollutants, and suggest that pollution impedes economic growth.

实证结果表明，工业污染是经济增长的阻碍因素；

This creates uncertainty about future tax increases and interest rates that impedes spending by households and investment by businesses.

这就令未来的增税和利率政策充满了不确定性。利率水平是影响家庭支出和企业投资的重要因素。

That's not a huge limiting factor, but it does cause some headaches in deployment and impedes the creation of DHTML widgets.

这虽然不是什么大的限制因素，但它的确会引起部署方面的问题，还会阻碍DHTML小部件的创建。

Conclusions A lack of data impedes a complete analysis of the financial situation of SMEs in OECD and non-OECD economies.

结论数据的缺乏阻碍了中小企业在经合组织和非经合组织经济体的财政状况的全面分析。