imbued

In its first year, AIG's attempt to sell its Taiwanese insurance arm was imbued with a sense of urgency.

第一年的时候，美国国际集团（AIG）出售旗下台湾保险业务的尝试充满了紧迫感；

The princess rightly points out that a sport so imbued with privilege has no place in a democratic festival such as the Olympics.

安妮公主正确指出，赛马运动充满特权色彩，不适合像奥运会这样的民主盛会。

She said at last, her mother not only taught her how to love, but also imbued her with a sense of imagination and creation.

最后作者说，她母亲不仅仅教会她如何去爱，更让她充满了想像力和创造力。

Ordinary astronomical phenomena are imbued with a sense of threat by people who already think the world is going to end.

对那些认为世界已经走到尽头的人来说，任何普通的天文现象都可以是凶兆。

He imbued Mrs. Dogood with that spirited aversion to tyranny that he would help to make part of the American character.

他塑造的Dogood夫人十分厌恶暴政，而这也是美国人中常见的品格。

From the moment they step into the company from BMW, is imbued with a sense of belonging, a sense of mission and historical responsibility.

从他们踏进宝马公司那一刻起，被灌输了一种归属感、使命感和历史责任感。

The state should therefore be imbued with an active role in promoting conditions conducive to the realization of that ethical ideal.

因此，国家应该积极营造有利于此道德理想的实现氛围。

When working properly, the mandarinate is meritocratic and imbued with a deep sense of responsibility for the whole country.

正常情况下，官僚由精英阶层组成，并被灌输以对整个国家的深刻责任感。

Deathmare flings a flurry of daggers imbued with the energy of venom death at every enemy around her to slay them all.

死魇向她周围的每个敌人掷射出灌注了剧毒与死亡能源的匕首，以杀光他们。

Once found, these patterns "are easily imbued with imaginative meaning, " he said.

一旦发现，这些模式“轻易就被赋予充满想象力的意义，”他说。

Certainly, Cary Grant's appearance at the U. N. delegate's lounge could have imbued the fledgling organization with some Hollywood glamour.

加里·格兰特（CaryGrant）在联大代表团的休息厅露面，无疑给这个刚刚成立的组织增添了好莱坞的魅力。

Perhaps more than any other painter, Leonardo's art is imbued with his scientific observations.

与其他画家不一样，里奥纳多的艺术中充满了他对科学的观察。

She read about them in her books, the faraway places that call to all imbued with the creative instinct.

她在书中读到过那些遥远的地方，那些向所有所有充满创作天赋的发出呼唤的地方。

I think they were all imbued with the spirit of cooperation, unity and dedication.

我觉得他们都有一种团结协作、无私奉献的精神。

It is important for the teacher to be so imbued with delight in the subject matter that students will see its value in every activity.

因而，教师对他所教科目要有兴趣，使学生在每项活动中都体会其价值，这一点很重要。

Beige, light camel, shadows and black are the foundations, which are imbued with touches of light in fuchsia, electric blue, red and orange.

米色，淡驼色，夜暮色和黑色这些基本色被渗透了紫红，亮蓝，红和橘红这些亮色。

Richter wrote that "Annie Fischer is a great artist imbued with a spirit of greatness and genuine profundity . "

里写道：“安妮菲舍尔是一个伟大的艺术家充满精神的伟大和真正的深度。”

The politicians were imbued with a sense of their own importance.

这些政治家们自以为举足轻重。

Gels can also be imbued with a number of signaling molecules to promote tissue growth or differentiation.

凝胶中也可以放入一些讯号分子来促进组织生长或分化。

This full-length masterpiece of rural reform performance imbued with a deep rich flavor of the times and the modern significance.

这部表现农村改革的长篇巨著充溢着浓郁的时代气息和深刻的现代意义。