ill-fated

Part of that was an ill-fated attempt to take over Circuit City, which went bankrupt soon afterward.

接管电路城公司也是注定要失败的尝试，它在之后也很快的破产了。

At this point, she and Ben lay out for Nigel the whole history of the ill-fated ship Aurelia .

这时候，泰斯和本向奈尼尔讲解了这个沉船的整个历史过程。

Through a smart bit of asset flipping, it was the only bank that profited from the ill-fated takeover of ABN Amro, a Dutch bank, in 2007.

2007年，桑坦德同许多公司一道收购了荷兰银行ABNAmro，并经明智的资产转手倒卖，成为保持盈利的一枝独秀。

Such an ill-fated person gets birth in an inauspicious state of being in the next world.

这样一个倒霉蛋到了阴间依然生于一个不幸的国度。

In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.

在下一页的绘画里，这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。

The last voyage of Jabba's sail barge was a trip into the Dune Sea, for the ill-fated execution of Luke Skywalker and his friends.

为了把卢克·天行者和他的朋友们送到刑场，贾巴的风帆游艇倒霉地最后一次驶入沙丘之海。

The rest understand: by an ill-fated upheaval of destiny, the spectacle is the true end of the world.

其他人明白：由于命运的不幸剧变，这次表演是真实的世界末日。

A blue - spotted rock codfish and a school of smaller fish swim over the sunken hull of the ill-fated Spanish merchant galleon San Diego.

一条带有蓝色斑点的岩石鳕鱼和一群小鱼在不幸沉没的西班牙商船圣地亚哥号的船体上游动。

The current crisis is routinely described as a symptom of deregulation, but it is equally the child of earlier, ill-fated interventions.

本轮危机常被说成是放松监管的结果，但它同样也是以前实施的、注定会造成恶果的干预的产物。

As we follow Tom's bitter yet enriching learning curve, we end up trying to pinpoint the key moments in our own ill-fated liaisons.

在我们看著汤姆痛苦但充实的修恋爱学分时，我们最后会试图找出自己不幸恋情的关键时刻。

Telling your self that you HAVE to workout for a set time to feel a sense of completion is ill fated.

告诉您自己，你必须锻炼这样的意识在设定的时间完成虐待是注定的。

Saying it easy, but from the aftermath of the incidents have continued, Wuhan team players a sense of insecurity, ill-fated sigh.

虽然这句话说得轻松，但是退出事件所带来了余波却不断，武汉队的球员们人人自危，慨叹命运多舛。

Carnival company head Cahill was on the scene to welcome the ill-fated ship and its passengers back to shore.

嘉年华游轮公司总裁卡希尔到码头迎接这艘不幸的游轮和乘客们回岸。

He famously left a portion of his estate to his last reform campaign, an ill-fated project to simplify the English language alphabet.

他留下了一句名言其遗产的一部分，以他最后的改革运动，一个命运多舛的项目，以简化英文字母。

Do you realize teaching is the first thing I've failed at since my ill-fated attempt to complete a chin -up in March of 1989?

你知不知道教书是我自从1989年3月做引体向上失败以后搞砸的第一件事？

The fury over the ill-fated pasty tax should have warned David Cameron to stay well clear of Britain's high street eateries.

卡梅伦早该警觉人们对注定倒霉的馅饼税的愤怒，远离主街道上的食品店。

Back then, on New Year's Day, Roy Hodgson's ill-fated reign was in its death throes and Liverpool were in turmoil.

那时候，恰好是新年，霍德格森那病态的统治正在经历死亡的阵痛，而利物浦也正在动乱之中。

He moved to Bahrain and embarked on the ill-fated album; back in America, his finances were in a tangle that kept the lawyers busy.

他去了巴林，开始制作那张命运多舛的专辑，回到美国，他那一团糟的财务又让律师忙得不可开交。

Back in 1958, the year of China's ill-fated "Great Leap Forward, " Chairman Mao had big plans for the steel industry.

早在1958年，中国的命运不济的“大跃进的一年，”毛主席的钢铁工业的宏伟计划。

They briefly moved into the "Pink project, " which produced the ill-fated and short-lived Kin phone (it was killed last summer).

两人还曾短暂参与过“粉色项目”（“Pinkproject”），正是该项目制造出了悲剧而短命的Kin手机（Kin在去年夏天被取消）。