headlines

In January his wife Iris (herself a former assembly member) hit the headlines with an explosive mix of financial and sexual scandal.

1月他的妻子艾瑞斯（前大会成员）深陷爆炸性的财务和性丑闻中。

If just a fraction of these vehicles have problems repaying loans, there could be scores of troubled loans hitting the headlines.

即便这些工具只有一小部分出现偿贷问题，也可能导致大量的问题贷款登上中国的新闻头条。

Instead, Fisher is one of those increasingly rare athletes who have managed to stay out of the TMZ headlines for inappropriate behavior.

相反，费舍尔就是一个为了设法避开不恰当的行为TMZ头条新闻的稀有的运动员。

Avoid giving unsolicited opinions about the Royal family, the British economy, the headlines in the Daily Mail or any other sensitive issue.

若非别人问起，不要对皇室、英国经济或《每日邮报》的头条新闻评头品足。

House Financial Services Chairman Barney Frank made headlines when he said the defense budget should be cut by 25%.

白宫金融服务主席巴尔尼·弗兰克在宣称国防预算将被削减25%时成为报纸的头条新闻。

He made headlines in February this year when he popped up in Singapore on a trip to see Eric Clapton play.

金正哲今年2月份前往新加坡观看歌手克莱普顿（EricClapton）表演，成为热门新闻。

We cannot wage a perpetual campaign where the only goal is to see who can get the most embarrassing headlines about the other side.

我们不能永无休止地竞选，唯一的目的就是看谁能让另一方在媒体上最难堪。

That plane crash in Chad would make headlines around the world if one of the passengers were a famous rock musician.

如果那架在乍得坠毁的飞机上有一名著名摇滚乐手，这个事件就可能成为全球头条新闻。

At the end of June, the company's co-founder and chief executive Steve Jobs made headlines when he returned to work after medical leave.

苹果公司行政长官同时也是公司创始人之一的史蒂文.乔布斯，在他六月底从病假返回工作时，引起了不小的震动。

Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania. "

成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。

You're up to date. Those are the headlines making news at this hour. Do stay with CNN for more on these stories or other news of the day.

你现在保持着对最新资讯的了解。以上是最近一个小时的新闻提要。不要走开，你将从CNN获得更深入的报道以及其他资讯。

That meeting captured more headlines for a vote by shareholders to approve Mr Joyce a 71% pay rise, which took his salary to A$5m a year.

这次会议由于一个批准增加乔伊斯71%工资（令其年薪达到500万澳元）的股东投票而引发更多的关注。

The reason the media picked it up and splashed it all over the headlines yesterday was simple: it was about the g-spot.

之所以刊载它，还把它刊登在昨天的头条上，很简单，这是个关于G点的报告。

We're back from the long weekend and ready to kick off 10 minutes of commercial-free headlines.

我们刚刚度过了一个长长的周末，现在准备开始十分钟没有广告的头条新闻。

But I was more than a little dismayed to see the headlines trumpeting coffee to prevent or TREAT your depression.

但是，当我看到警告咖啡会预防或治疗抑郁的标题时就会十分心慌。

Their discovery made television headlines, the cover of National Geographic, and was the subject of a bestselling book.

他们的发现马上成为电视的头条新闻、国家地理杂志的封面、以及一本畅销书的主角。

But it was his volatile private life that kept him in the headlines until he drank himself to death in 2005.

不过，在世期间，他的多变的私生活一直备受新闻头条的青睐，2005年酗酒致死。

The singer-actress is making headlines again, as she has always done, that have nothing to do with her singing or acting.

与以往一样，歌影双栖的她再次成为报纸头条，不过这次与唱歌、演戏毫无关系。

With a quiet session ahead data wise in London be cognizant of headlines pertaining to the EU debt crisis as instigators of moves.

接下来的伦敦时段数据稀少，请关注与欧债危机相关的头条新闻。

Sadly, this was actually one of the news headlines we expected to see this year.

令人遗憾，这是我们所预料的今年新闻头条之一。