hush

Hush! The boss is quite mad. He said he's going to fire any juiceless player.

嘘！老板在大发雷霆呢。他说得无精打采的球员撵走。

When winter hush turn summer pink in half the time it takes to blink, but it all depends on what you think about the girls of summer.

一眨眼的时间，从深冬变成桃红柳绿的夏季，但是，这一切都取决于你对夏日女孩的想法。

Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark u een, leaving the track of his song acro the hush of the evening.

天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声，他穿过那看不见的黑暗，留下他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。

Well, speak up. 'Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.

她仍然没说什么，希望能摇摇父亲，告诉他闭上嘴巴。

Suddenly a boy's shrill voice rose into the sky. He traversed the dark unseen, leaving the track of his song across the hush of the evening.

天空里突然升起了一个男孩子的尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下他的歌声

Even Qing-jay had caught enough of the hush to walk softly when she was actually in the presence of her mother.

甚至是清照，在母亲的面前时，也保持安静步履轻柔。

The information is all hush hush . It is whispered into your ear with the understanding that you will not pass it on to others.

这些信息都神神秘秘的，它被低声传入你耳朵的同时，都默认你不会再传给他人。

I suppose Dumbledore is trying to hush it all up.

我想一定是被邓不利多压下来。

Although they tried to hush up the news, it spread all over the town.

尽管他们极力隐瞒这个消息，但它依然传遍了全镇。

They may be islanded in a sea of other human beings; they may come only at the end of the day, or in the quiet hush of the early morning.

他们可能是坐落在人类海洋上的一个岛屿，他们可能在一天工作结束的时候或者在一大早静悄悄的时候才来。

Snape swept over to Goyle's cauldron and scooped out the twisted black remains of the firework. There was a sudden hush.

斯内普快步走到高尔的坩埚前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的烟火灰烬，教室里突然鸦雀无声。

There was in the cabinet an air of "hush hush" about every allusion to our relations with France, Russia and Germany.

在可能提及我国与法、俄以及德国关系时，内阁中弥漫着“嘘，嘘”的气氛。

At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.

然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。

Swimming a good 3000 meters for me can, in the midst of a depressive cycle, hush the dead thoughts for up to two hours.

我游上实打实的3000米后，能在抑郁的包围圈中让那些死气沉沉的思绪沉寂长达2小时。

Subsequent pages tell of "A grand old party to war in a rush, and a quiet Dick Cheney whispering hush. "

后续的篇幅写道“美国共和党慌忙的投入战争，而一个静谧的迪克。切尼（美国副总统）在悄声说‘嘘，安静。’”

John Edwards is now being investigated on whether or not he used campaign funds to pay his mistress hush money.

约翰·爱德华兹正在因为是否使用竞选资金给情妇封口费的问题接受调查。

"You hush now, Ben. " Said the Old Man quietly. "You're still getting your house back. "

“静下来，本杰明”，‘老人’安静地说。“你会拿回你的房子。”

At the mention of Kim's name, she reflexively dropped her gaze and lifted her finger to her lips with a motion a demand to hush.

提及金正日的名字时，她条件反射地垂下目光，将手指竖在嘴边做了一个“嘘”的手势。

eg. The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.

总统试图掩盖他的顾问说谎的事实。

Taking hush money from the underworld gang, the witness kept his mouth shut about what he saw.

从黑社会那里拿到了封口费以后，证人就对所看到的一切都闭口不谈。