hurtling

A woman returned home from a shopping trip to find her husband hurtling around the house like a madman with a rolled up newspaper.

有一位太太上街购物返家，看见她丈夫在屋子里像疯子一样到处乱跑，手上拿著捲起来的报纸。

The dream fragments seize at him without warning, and without transition, hurtling him from one nightmare to another.

梦的片断没有预警，没有过渡的涌向了他，在那些恶梦之中一个接一个的袭向他。

Wrenching the door open, she looked back to see Mike hurtling toward her.

拉开车门，她回头，看到麦克正向她飞奔过来。

After sending a few ceiling tiles hurtling to the ground and landing on all fours, the cat decided to make a quick exit to the right.

这只猫带着天花板上的瓷砖一起掉下来，四脚安全着陆，随后它快速的往右边跑，试图逃离现场。

When volcanoes erupt and you see a white billowing cloud hurtling to the sky, much of that is water vapor.

当您看到火山喷发时喷涌而出的白色浪云时，云朵中大部分是水蒸气。

Some passengers, hurtling through clouds, will prepare spreadsheets as if they'd never left their desks.

在云端飞驰的旅客们，有的会制作电子表格文件，好像永远不会离开跟前的小桌板似的；

We made it in 25 minutes, hurtling through the gloaming like the Two Cyclists of the Apocalypse.

像战警传奇中的两个骑士我们飞速在暮色中骑行，用25分钟就赶到了旅馆。

New figures show we are still hurtling towards dangerous climate change - at a time when policymakers are running out of ideas.

新数据显示我们的气候恶化速度仍然非常之快，而决策者正陷入束手无策的境地。

The rocks scattered around the basin of the Endeavour crater have been scanned by cameras aboard orbiters hurtling overhead.

环绕头顶的卫星已用摄像头扫描过该弹坑所在盆地中分布的岩石。

The airship angles straight up a split second before reaching the end of the trench, hurtling vertically toward the outer atmosphere.

飞船在触及峭壁的前一秒钟猛然抬头，以垂直角度冲向大气层外。

Think of it as a railroad car hurtling down the line at the same time that attendants scramble to hitch on the wheels and lay the track.

而这就像当一辆有轨电车沿着路线疾驰的同时，乘务员在极力减缓车速以便铺设新的轨道。

Hurtling into the Martian atmosphere, the craft were completely beyond the control of the team in Pasadena , California.

在着陆过程中，加州帕萨迪纳的制控人员对冲入火星大气的探测器完全是鞭长莫及。

Shanghai was to become tile economic engine-room which would send China hurtling into the new millennium.

上海要成为中国经济的火车头，带领中国奔向新千年。

All signs suggest that the planet is still hurtling headlong toward climatic disaster.

所有迹象表明，我们的星球仍在迅速地奔向气候大灾难。

But "Physics of the Future" makes Earth seem like a very lonely planet, hurtling toward a destiny both exhilarating and dire.

但《未来的物理》使地球看起来就像一个孤独的行星，正向着它那既令人神往又让人恐惧的宿命疾走猛冲。

Case A: Suppose you're the driver of a trolley car and your trolley car is hurtling down the track at 60 miles an hour.

案例一：假设你现在是一位电车司机，正以时速六十英里的速度在轨道上疾驶。

The Phoenix Mars Lander blasted off before dawn, precisely on time, hurtling through the clear moonlit sky aboard an unmanned Delta rocket.

凤凰号火星着陆升空破晓前，正是时候，奔跑通过明确月色天空一架无人驾驶三角洲火箭。

She slipped and went hurtling downstairs .

她一失足咕噜噜跌下楼梯。

Remember those hysterical forecasts about a world hurtling towards economic Armageddon.

记得那些歇斯底里的、号称世界正疾驶向经济末日的预言吗？

That's just an overture, really, to a symphony of hurtling, fairly ingenious fights and escapes.

这仅仅是一个前奏，实际上，接下来是飞驰音乐，独特的打斗、逃跑的设计。