hovered

They hovered around the poor girl as soft as winds, and whispered into her ear of a worthier love and a loftier fate.

她们在这个可怜的女孩周围像风一样轻柔地盘旋着，对她轻声细语，告诉她还会有一段更值得守候的爱情和更高贵的命运。

We'll make it a little more user-friendly, with a background on the hovered tabs.

我们将把它变得看起来舒服一些，给鼠标经过的项加一个背景。

A tortoise was complaining of her hard fate that no one would teach her to fly when an eagle hovered bear.

一只乌龟在抱怨她的努力，没有人能教她当鹰盘旋的熊。

As your mouse hovered over the element, it would turn into a link you could click.

当鼠标悬停在元素上方时，它会转换为可以单击的链接。

The children hovered about the combat here, hoping to hear a story about the fighting.

孩子们缠住那位战斗英雄，希望听他讲一个战斗故事。

While one of her little hands was pointing to a tiny cloud that hovered like a golden feather above her head.

她的小手对着一呆飘浮在好头顶的金色羽毛般的小彩云比划着。

Peeves almost fell out of the air in shock. He caught himself in time and hovered about a foot off the stairs.

皮皮鬼大吃一惊，差点从空中摔下来。他及时稳住身子，在楼梯上方一英尺的地方盘旋着。

And yet during the past year even the oasis of Beijing had been invaded by the atmosphere of struggle that hovered over all China.

然而，在过去的一年里，就连北京这块绿洲，也难免受弥漫于全国的战争气氛的侵袭。

An air hostess hovered before me, a vision in red and navy.

我面前站着一位空姐，弯着腰，身穿红色和藏青色的制服。

And yet, one evening last October, the Pelican took off, rose ten metres and hovered throughout the night.

但在去年十月的某天夜晚，Pelican在起飞后，在离地面十米的空中悬停了整整一个晚上。

I hovered around in the living room, hopping over the coffee table, armchairs and a pile of boxes, feeling excited, just like being at home.

我在客厅里到处飞着，跳过咖啡桌、扶手椅和一堆箱子，感到非常兴奋，就像是在家里一样。

The sea was covered with a mist that hovered above its surface, like a cloud.

海面上笼罩着一层像云朵一样的薄雾。

Already, interest rates have hovered around zero for a decade, and quantitative easing has flooded the system with funds, to little avail.

而且，利率十年间一直在零附近徘徊，货币量宽松使得资金充裕，但仍没有效果。

His mind hovered for a moment round the doubtful date on the page .

他的思想在本子上的那个可疑日期上犹豫了一会儿。

He bowed his head and saluted troops as the temperature hovered just below freezing.

在零度以下的严寒中，他低着头，向军人敬礼。

But no. The ball rolled sweetly towards the hole, improbably curving round, hovered on the edge of the cup, then tumbled in.

但是球慢慢滚向球洞，令人难以置信地绕着弯，在洞口停了一下，然后滚了进去。

He hovered his hand over the button for a few seconds, then flipped me off and drove away laughing.

他把手在开门的按钮上放了几秒，然后冲我弹了个响指，大笑着把车开走了。

The helicopter hovered over the crowd FOR a while beFORe inching away.

直升机在人群上空盘旋了一会儿后慢慢飞走了。

One plan being considered would mean it was only visible when users hovered their mouse pointer over a specific part of the screen.

正在考虑的一个计划是，当用户鼠标划过屏幕的特定区域时，地址栏才显现出来。

The helicopter hovered over the crowd for a few seconds before inching away.

直升机在人群的头顶上盘旋了几秒钟后慢慢飞走了。