drift

the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water .

不一会儿，马达声全停了，快艇开始缓慢地漂过水面。

I started across to the town from a little below the ferry-landing, and the drift of the current fetched me in at the bottom of the town.

我从渡口往下一点的地方朝镇上划去，水流把我冲到镇下头去了。

During one of these waking windows, you may move around, sit up to look at the clock, then drift quickly back to sleep.

在这段时间内，你可能会辗转反侧，坐起来看看钟，然后就很快重回梦乡。

After a morning of painstaking effort, they still haven't gotten my drift, staring at me blankly and driving me up the wall.

教了一整个上午，费尽心血，他们仍然不懂，只是一直瞪着我，我苦恼极了。

Note that the nominal inside diameter is not the same as the drift diameter but is always slightly larger.

注意到名义内径并非通径规的直径，但是总是稍大于通径规的直径。

Until the last two or three days, she would drift in and out of consciousness.

直到最后两三天，她的意识才变得不那么稳定。

As a matter of fact, he was allowing himself to drift into a physical state in which even a slight malady might prove dangerous.

而事实上，他却把自己糟蹋成为一种极坏的体质，即使有一点小毛病也要发生危险了。

Before long, the noise dropped completely and the boat began to drift gently across the water.

没过多久，噪音便彻底消失，快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

The point or depth at which a tool or drift of a specific size can no longer pass through the wellbore.

特定直径的工具或通径规不能继续通过井筒时的点或深度。

In the past, some people would cut off the thread when the kite flew to the sky, letting it drift to wherever the wind took it.

过去，有的人把风筝放上蓝天后，便剪断牵线，任凭清风把它们送往天涯海角，据说这样能除病消灾，给自己带来好运。

the children carrying the blessing of the boats, drift to the happiness of you, gently greetings: Happy Children's Day!

孩子们乘着幸福的船，漂向幸福的你，最诚挚的祝福：儿童节快乐。

just long enough for you to leave from it; and then it should drift out of your memory.

短暂地伤害就足够了，应迅速从我们记忆中抹去。

One of a pair of movable boards or plates attached to the hull of a sailing vessel to reduce downwind DRIFT.

下风板，减横漂板装在帆船船体外侧的一对可移动的木质板或金属板的一块，用于减弱顺风漂移

Had a few gusts up to full house floral white movie film-like petals of children, the wind drift, such as under a light snow.

几阵风过，满院花香，片片白玉片儿似的花瓣，随风飘荡，像是下了一场小雪。

and the boat began to drift gently across the water.

快艇开始在水面上慢悠悠地漂流。

Just to prevent all the automatic responses if you want me to actually look at your offer include Drift in the beginning of your reply.

只是为了避免所有的自动回复，如果你想让我看看你的报价实际上包括在你的答复开始漂移。

Just as you drift off is when you're most likely to have that brilliant idea.

在你渐渐进入梦乡的时候，你却最容易产生灵光一现的聪明想法。

She let her eyes drift over the bookshelves that filled the walls, as if she were reading a text.

她的眼睛在占满了墙壁的书架上漂移着，好像她在读课文似的。

A fuzzy puff playful motif where the ceiling is adorned with dandelion puffs seems to float and drift through the air.

应用绒毛活泼主题的天花板则装饰有蒲公英的绒毛，看起来像是漂浮在空中。

There was just enough of English mixed with the German for me to understand the drift of his talk.

他的英语里夹杂着德语，不过足以让我明白他的意思。