hostages

7 45pm at the Federal Security Service officials said the kidnappers began to massacre the hostages, the special forces to attack action.

7时45分，联邦安全局官员说，在绑匪开始屠杀人质时，特种部队才发起攻击行动。

But Mr Santos said the door to peace talks was "not locked" , provided the guerrillas released hostages and ended all hostilities.

但是桑托斯先生说只要武装力量释放人质，结束所有敌对行动，和平谈判的大门“就不会关闭”。

The main aim is often to get media coverage for union claims and hostages are generally released within a day.

他们的主要目的往往是吸引媒体来报道工会的要求，人质基本上会在一天内释放。

Early today commandos had begun to enter both the Taj and Trident in groups of 15 in an attempt to rescue hostages and disarm the attackers.

今天早晨，15人一组的突击队员开始进入泰姬酒店和Trident酒店，试图拯救人质并解除恐怖分子的武装。

Families of two of the three remaining British hostages held in Iraq for two years are deeply troubled to hear the men are likely dead.

英国仍有三名人质被伊拉克劫持了两年之久。其中两人的家人在听说他们可能已经死亡之后非常担忧。

The American hostages in Iran had been held by the Ayatollah Khomeini for almost a year.

而且美国在伊朗的人质已经被阿亚图拉.霍梅尼囚禁了将近一年之久。

I believe that it is a legal responsibility of any state to rescue hostages when confronted with such a situation, " said Kohona. "

我认为，对于任何国家来说，当面对那样的局面时解救人质都是他们义不容辞的责任。

Two hours later, the raid ended and hostages were brought out of the church, but it became clear that there had been many casualties.

两个小时后，突袭结束，人质被带出教堂，但明显是伤亡惨重。

The news said the robbers inside the bank were holding 10 hostages.

新闻说银行里的抢匪抓了十个人当人质。

The group also said it plans to release three "surviving" Filipino hostages within the next "few days, " without elaborating.

该组织同时宣称它计划在未来的几天释放三名“幸存”的菲律宾人质，但并没有相关的详细信息。

They seemed to be warning shots, as there was no audible indication of tumult or chaos to show that the hostages were in immediate danger.

好像是警告性的射击，因为没有可信的骚动或骚乱的迹象显示人质处于直接的危险之下。

One of the hostages was foolhardy enough to try to wrest the gun from the hijackers hand.

有一个人质莽撞地企图去夺劫机者手中的枪

the homecoming of the released hostages was an affecting scene; poignant grief cannot endure forever; his gratitude was simple and touching.

被释放的人质的回国是一个动人的场面；强烈的痛苦不能永远忍耐；他的感恩是淳朴而又动人的。

With chains around their necks and a camouflage sheet behind them, the hostages shown in the video looked tired and haggard.

录像中的人质脖子上挂着锁链，身后挂着一张迷彩布，看起来疲惫而憔悴。

The hostages, one of whom is believed to have been an aid worker, were taken at gunpoint from a restaurant in Niamey on Friday evening.

据信，其中的一名人质是援助工作者，周五晚上，他们在尼亚美餐厅被持枪者掳走。

After shots were heard from thehostage-taker, at least four of the hostages crawled out of the back door.

解救行动结束后，得知至少有4名乘客从后门爬出。

As a gesture of goodwill, it released the bodies of two long-dead British hostages who had been kidnapped two years ago.

作为一种善意的姿态，他释放了两具早已死亡的英国人质尸体，这两名人质于两年前被绑架。

He said Sarkozy had given the order to attack after negotiations had broken down and the pirates threatened to execute the hostages.

他说总统在谈判失败后下令进行军事攻击，海盗也威胁将杀死人质。

By late afternoon, Indian commandos had freed another six hostages, who were escorted to the back of the Taj into a waiting ambulance.

下午稍晚，印度突击队释放了另外六名人质，护送到泰姬酒店后面正在等待的救护车上。

Special Forces soldiers have been rescued by an attacker in the Taj Mahal hotel in the seizure of the hostages.

特种部队士兵已经救出了攻击者在泰姬陵酒店内扣押的人质。