intrigue

Adding to the intrigue, it appears the handwriting in the body of the letter differs from that of Mr. Ho's signature.

更让人好奇的是，似乎这封信正文里的手迹与何鸿燊的签名笔迹不太一样。

This beautiful capital, like every capital since the dawn of civilization, is often a place of intrigue and calculation.

这个美丽的首都，就像文明的曙光出现以来的每一个首都一样，常常是尔虞我诈、明争暗斗之地。

An action-packed blend of humour and intrigue, following the fortunes of a gang of expert cons on the loose in London.

一个动感十足的融合了幽默和阴谋，继在伦敦的一个松散的专家利弊团伙命运。

A wise man of practice should not act for the fame and seek for a certain goal by intrigue or other means.

一个聪明的修行者，应该做到不为名声而动，不为求达到某项目标而预设谋略或采用什么手段去做。

Out for the evening on a rare warm night, I saw three or four people do a double take as I passed by and regard me with intrigue.

在难得的温暖夜晚外出，我看到我经过的三四个人先是一怔，接着恍然大悟，然后饶有兴致地打量我。

The Court, from that exclusive inner circle to its outermost rotten ring of intrigue, corruption, and dissimulation , was all gone together.

宫廷，从排他性的核心到最外层的阴险、贪婪、骄奢淫逸的腐朽圈子，也全都消失了。

Bettina is also drawn into the court intrigue but then runs away with her boyfriend who had originally been a farm boy with her.

剧中贝蒂娜还被卷入了一场宫廷阴谋，但随后就与曾和她一起在农场做工的男友一同逃脱。

Zhang says the competition , humor and office gossip in the book intrigue d her. "I can't wait to embark on my own career, " she said.

张珊珊还说，书中所描写的竞争，诙谐幽默的语言和办公室八卦深深吸引了她。“我迫不及待地想开始自己的职场生涯，”她说。

The young man had been engaged in an intrigue with a girl who played in touring companies.

这位年轻人过去曾和一个巡回剧团的女演员私通。

The leading character is a sharpshooter, involved into a political intrigue of murdering the president and became the scapegoat.

主人公是个狙击手，不幸地陷入一场谋杀总统的政治阴谋，成为替罪羊。

The intrigue and excitement about watching a weekly sitcom or hour-long drama makes it seem as if the week passes more quickly.

看一个每周一集的连续剧或者长时间的戏剧的兴趣和兴奋使这周看起来过得快一些。

was just the beginning of a life consumed with lies, intrigue and deception.

可这只是一段谎言阴谋和欺骗生涯的开始

So, the summit of this mysterious tableland remained unvisited, and fascination and intrigue continued to grow.

因此，这个极具神秘色彩的高原之巅一直就没有人造访过，人们对它的向往与兴趣继续高涨。

Stern sees a wasted opportunity, much like the fans, who stare in disbelief at a full slate of intrigue sure to generate plenty of revenue.

斯特恩见证了机会被浪费，就像盯着阴谋感到难以置信的球迷们一样。

They were the original civil-service mandarins, though operating in a more dangerous climate of intrigue than their modern equivalents.

他们是最早的行政官员，虽然比起现代的同行，他们在一个更危险的环境里（进行）密谋策划。

She got to her present high position by plotting and intrigue.

她通过耍阴谋诡计取得了目前这样高的地位。

It's understandable that the strange case of the once psychically stunted nation should continue to intrigue both outsiders and ourselves.

一个曾经精神上受抑的国家应该继续激起外人和我们自己的兴趣——这种古怪的现象可以理解。

The system is simple, but offers variety in application to create energy and intrigue around the product.

该系统是简单的，但提供了多种应用程序创建围绕产品的能源和阴谋。

Like the Ao case, the BDA affair threatens to resuscitate Macao's reputation as a centre of intrigue and scandal.

与欧文龙案一样，汇业银行事件可能会让人重新想起澳门作为阴谋与丑闻之都的名声。

We all were just wrapped up in the story that had everything, suspense, romance, intrigue, power and pain.

我们都沉浸在这段丰盈的故事中，它拥有一切元素——悬疑、浪漫、阴谋、力量以及苦痛。