detainee

If interrogators shoved a detainee against a wall, his neck was to be supported "with a rolled towel to prevent whiplash" .

如果审讯员把扣押犯猛推到墙上先要在犯人脖颈上套好毛巾，以免其颈部受伤。

On the eve of his trip the junta freed one prominent detainee after seven years of house arrest.

在他访问前夕，军政府释放了一个被软禁了7年的被拘留者。

The first former detainee of the Guantanamo Bay prison camp to be tried in a civilian court has been jailed for life by a judge in New York.

在民事法庭接受审判的第一个关塔那摩湾的战俘被纽约的一名法官判处终身监禁。

The younger detainee, who wore a faint moustache, shuffled his feet nervously, not knowing what to say.

一位年轻的被拘留者，蓄着稀疏的八字胡，紧张地踱着步子，不知怎么说是好。

Every time they were used, the detainee would clam up as they were scared that anything they said would make that pressure increase.

每次使用它们时，受审者都保持沉默，好像他们害怕一旦说了什么，就会加重所受压力。

British police are to investigate claims by a former Guantanamo Bay detainee that British intelligence agents colluded in his torture.

一名前关塔纳摩囚犯称英国情报机构串谋对其进行虐待。英国警察即将对此展开调查。

With that, $25 in cash and a new set of civilian clothes, the detainee, Alaq Khleirallah, 27, was back out onto the streets of Baghdad.

拘留犯AlaqKhleirallah，年27岁，带着这封信、25美元现金和一套平民衣物回到了巴格达的大街上。

During the time of detention the detainee's food costs shall be paid by himself.

在拘留期间，被拘留人的伙食费由自己负担。

The high value detainee interrogation group will be based out of the FBI, but the National Security Council will oversee it.

华盛顿邮报报道称，该特别小组将由几个情报和执法机构的专家组成。高价值囚犯审讯小组将独立于FBI，但是国家安全委员会将对其进行监管。

All members of staff should respect a detainee's wish to privacy and remain sensitive to their individual needs at all times.

所有工作人员应该尊重被拘留人的保持隐私的意愿，并且始终了解其个人需求。

"Enhanced" techniques make it more difficult to ascertain when a detainee had answered truthfully.

所谓“强化审讯技术”其实会使被审讯者回答的真实性变得更难以判断。

Detainee Custody Officer will advise on these issues and a Supervisor will settle any disputed decision.

拘留看管人员会在此等问题上给您做出建议，监督员会对任何有争议的决定做出处理。

The people's court may decide to grant the detainee an early release if he admits and is willing to correct his wrongdoing.

在拘留期间，被拘留人承认并改正错误的，人民法院可以决定提前解除拘留。

Ten IA soldiers were talking to one another while two soldiers held the detainee.

10名伊拉克士兵在相互交谈，另两名士兵抓住俘虏。

The names of two others are unknown, and the identity of the wounded detainee is not known.

其他两人的名字不明，受伤的被扣留者的身份也不明。

The great majority of the 800 prisoners listed in recently published detainee assessments were Yemenis.

在最近出版的扣押人员评估报告所列的800名囚犯中也门人占了绝大多数。

Detainee Custody Officers are trained to consider your safety and welfare at all times.

我们的拘留所人员训练有素，会时刻照顾您的安全与健康。

He begins to doubt this description, but his bosses are convinced that the detainee is withholding vital information.

他开始怀疑这种说法，但是他的上司们确信此囚犯隐瞒了至关重要的情报。

Article 133 A detainee in a case directly accepted by a People's Procuratorate shall be interrogated within 24 hours after the detention.

第一百三十三条人民检察院对直接受理的案件中被拘留的人，应当在拘留后的二十四小时以内进行讯问。

One detainee was abused by guards after he lost control of his bladder.

一名被拘留者在膀胱失禁之后被卫兵虐待。