It has always been a mystery to me how men can feel themselves honored by the humiliation of their fellow beings.
我一直疑惑不解的是:人类怎能通过侮辱他们自己的同胞而使自己更为荣耀呢?
How much honored we are that Your Excellency is gracing us with your presence at this very festive event to celebrate the Chinese New Year.
我们很高兴总统阁下您能出席本次中国新年庆祝活动,您的莅临令我们不胜荣幸。
I feel honored and humbled tobe able to make a contribution to the urban life of Beijing, this great capital of China.
我很荣幸能够为营造中国伟大首都北京的都市生活略尽绵薄之力。
My family is truly blessed and honored to be loved by such a wonderful, kind and loving man of God.
我的家人被李弟兄这样一位仁慈、有爱心的属神的人所爱,是何等的蒙福并感到光荣。
"I feel honored to have done this all these years. It is a sacred job. The sense of duty is quite strong, " Ge said.
“这么多年一直在为毛主席画像,我感到很荣幸,这是一项神圣的工作,对这份工作我有着强烈的责任感”,葛小光说道。
Fiji is honored to have such a great friend and partner as China and wishes Chinese people greater achievements in building the country.
斐济为有中国这样的伟大朋友和伙伴感到荣幸,祝愿中国人民在国家建设中取得更大成就。
Zhang Xiaoxian said: a commitment to a time when most needed did not materialize, that is sold at a later time honored, has no meaning.
张小娴说:一个承诺在最需要的时候没有兑现,那就是出卖,以后再兑现,已经没什么意思了。
Yet it came, and now it has ended, resolved, as it must be resolved, through the honored institutions of our democracy.
而现在又通过我们崇尚的民主政治机构把问题解决了,就像所有必须化解的矛盾一样化解了。
Standing on this podium, I feel deeply honored and a strong sense of responsibility.
站在这个讲台上,我深感荣幸和责任重大。
And I will always be honored to carry a title that means more to me than any other: citizen of the United States of America.
我将永远为这个对我意味着更多的头衔而感到骄傲:美利坚合众国公民。
Billups: "Do not just say that LeBron's teammates, I could be his fans feel very honored to have the. "
比卢普斯:“不要说做勒布朗的队友,我能成为他的球迷已经感到很荣幸了”。
Indeed, less than two weeks later, Mr. Putin honored Mr. Surkov with a medal for service to Russia. And with that, Mr.
事实上,不到两个星期,普京就因苏尔科夫为俄罗斯所做的服务而授予他一枚勋章。
Her body lay in honor in the United States Capitol building in Washington. She was the first American woman to be so honored.
她的遗体被安放在华盛顿的美国国会大厦,她是第一位获此荣誉的美国女性。
I'm uh. . . honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world.
今天我非常荣幸来参加你们的毕业典礼,斯坦福是世界上最好的大学之一
He said he does not feel that he deserves to be in the company of the many transformative figures who have been honored by this prize.
欧巴马表示,他并不认为他应该跻身于许多真正有贡献的获奖人之林。
And I'm very honored by the fact that Michel invited me, only a few months ago, to become a UNAIDS ambassador.
我为此处邀请而感到光荣,就在几个月前,我成为了联合国艾滋病规划署大使。
The lovely Lucy honored me with her presence as she seated me in the first table for 2 against the glass near the left workstation.
可爱的露西过来让我坐在靠首的那张桌子,背对着工作区左边的那面玻璃。
I feel honored to have been a very small part in such a momentous process.
我非常荣幸能够成为这一伟大进程中的微小一员。
"I'm kind of honored to be thought of as a dragon lady, " she said.
“我很荣幸被看作是一个龙女”,她说。
Taman was one of seven people honored this year by the U. S. Center for Citizen Diplomacy.
塔曼是得到今年美国公民外交中心嘉奖的七个人中的一个。
以上图片仅供学习交流使用,版权归原作者所有,如有侵权,请与我方联系