The idea that anyone can grow up to be President is an American gospel, but that's about honoring equality not excellence.
每个人都可以成为美国总统的说法是对持平等心理的美国大众的福音，却不是现实中能者居上的体现。
That was just one indication that this year's peace prize was, as Obama himself put it, honoring aspiration rather than achievement.
这表明奥巴马只把今年的诺贝尔和平奖当作是一个荣誉而不是成就。
however , he said the violence should not stop other nations from honoring their promise to send troops.
但是，他又称战事不应该影响其他国家所承诺的向摩加迪沙加派军队。
Also around the time of the winter solstice, Romans observed Juvenalia, a feast honoring the children of Rome.
也是在冬至前后，罗马人庆祝名叫朱文纳里亚（音译）的献给罗马儿童的节日。
Wang Gen as the founder of Taizhou School, whose theory "honoring of the body" is the most eye-catching part of his entire academic system.
王艮作为泰州学派的创始人，其尊身思想是他的整个学术体系中最为耀眼的一部分。
By honoring our fantasies and desires we do not deny the dark and difficult aspects of it.
赞美我们的性幻想和性欲，我们没有否认其黑暗和困难的那一面。
May I ask? You spoke of honoring obligations as if it's a good thing?
我想请问？守信还债对你而言好像是件好事？
Ric Morgan was in a receiving line at a fancy dinner honoring him for his nonprofit work.
一个盛大的晚餐会上，摩根（RicMorgan）作为获奖人员接受对其非盈利工作的表彰。
He would sometimes show up hours late for a state banquet honoring an African head of state, then sit in a far corner before bolting away.
在庆祝他当选非盟主席的国宴上，他迟到了数个小时，坐在遥远的角落里，不久就默默退场。
The Nobel Peace Prize is the latest honor for Gore in a year that began with Hollywood honoring his documentary on climate change.
戈尔的气候变化记录片在好莱坞获奖后，诺贝尔和平奖是今年来他取得的最新荣誉。
An ancient city of northern Egypt east of Alexandria. It was the site of a great temple honoring Serapis.
埃及北部一座古老城市，位于亚历山大东部。是一座纪念地狱之神塞拉皮斯的宏伟神殿的所在地。
In Rome, honoring mothers came in the form of a three-day celebration called Hilaria, where people worshipped the mother goddess Cybele.
在罗马，荣膺表彰的母亲们一齐聚集到希拉利雅，参加为期三天的庆典，人们在此祭祀众神之母--赛贝儿。
The International Business Awards are the only global, all-encompassing business awards program honoring great performances in business.
国际企业大奖是唯一全球性以及全方位的业务嘉许项目，以表扬卓越表现的企业。
He said fidelity to history and honoring fellow officers who died were the reasons he participated in the film.
吉麦罗说他是出于对历史的忠诚和对同事的尊重才参与到影片的制作中。
Americans are honoring fallen U. S. military personnel in events Monday as part of Memorial Day observances across the United States.
星期一是美国的阵亡将士纪念日。作为全美各地纪念活动的一部分，美国人向牺牲的美国军人致敬。
In short, the hallmark of a loving relationship is the ability to be true to oneself while honoring and respecting the other's unique being.
总而言之，爱情关系的标志是能够对自己真诚，同时维护并尊重对方的独立存在。
Reading those words, it is difficult to think of anyone more deserving of a medal honoring those who serve the cause of freedom.
读完他上面的话，很难想象还有谁比比赛特医生更适合授予一个自由斗士奖章了。
Over time the church festival blended with the Mothering Sunday celebration . People began honoring their mothers as well as the church.
从此，教会的仪式便与母亲节的庆祝活动相结合，以同时传达人们对母亲与教会的感念。
It was renamed MGM Grand's Crazy Horse Paris in 2007 as a way of returning to its roots and honoring its history.
在2007年，为了溯源并纪念其发展历史，它又被改名为高梅大酒店的巴黎疯马艳舞团。
This may also be the basis why most cultures have such a high regard in honoring contracts.
这也可能是大多数的文化中，为什么高度重视合同。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
