hitching

Each of these points needs to be considered when hitching an open source project to a corporate bandwagon.

在承担公司的开放源码项目时，需要考虑上述要点。

I was spending the summer working in a village in mid-Wales and, without my own car, hitching was the only option.

我那个夏天正在威尔士中部的一个村子工作，没有自己的车，所以搭车是我唯一的选择。

After a cup of tea and a chat he went on his way while I wandered across the forecourt scanning for a possible spot to start hitching.

在喝茶聊天后他继续赶他的路了，而我在前院来回逛寻找搭车的地方。

She was a famous author on the rise. Greenspan was a master of hitching his wagon to any horse on the move.

安·兰德是处于上升期的著名作家，而格林斯潘是搭顺风车的大师。

It was an overcast afternoon and I was hitching just outside Gloucester.

那是一个下午，天阴沉沉的，我在格洛斯特外正要搭车。

hitching up his trousers, carefully, as if afraid of destroying a knife-edged crease.

他坐到一条凳子上，小心地拉起裤子，好象怕把笔挺的裤缝弄坏似地。

They did not so much as greet the leader, but joined the one, sniffling and hitching and scraping their feet.

他们并没有招呼这位领袖，而是站到先来的那个人身边，抽着鼻子，步履蹒跚，两脚擦着地。

It is a peach blossom brilliant season, at this time, on a camera, came to hitching a garden, you will see those flowers were all contend.

它是桃花灿烂的季节，在这段时间，买了一架照相机，来到花园跳，你会看见这些花儿都争辩。

Life on Earth may have begun with a bang, when microorganisms, hitching a ride on a comet or asteroid, crash landed on our planet.

地球生命可能开始于一场大爆炸，当时微生物随着慧星或小行星来到了地球。

"Why don't you stay down town and go to the theatre with me? " he said, hitching his chair closer. The table was not very wide.

“你留在市中心和我一起去看戏，好吗？”他说着，把他的椅子挪近了一些，那桌子本来就不大。

"OK, I'll just carry on hitching, " I said, secretly relieved.

“好吧，我就搭车。”我说道，同时暗中松了一口气。

Intel is hitching its mobile ambitions to a scaled-down version of its PC chips called Atom.

英特尔正通过叫做Atom的缩小版个人电脑芯片努力实现它的移动市场宏图大业。

To do our part to lift up our fellow Americans. To realize our own true potential by hitching our wagon to something bigger than ourselves.

尽自己职责带动我们的同胞，通过立志做一些大于我们本身的事情去实现我们真正的潜力。

These columns are simply hitching a ride along the INSERT operation and are accessible to the SELECT above.

这些列只是通过INSERT操作搭载的，并且上面的SELECT可以访问这些列。

Two Beijingers took a journey with the help of strangers, hitching all the way from Beijing to Berlin.

从北京到柏林，两名北京小伙一路只依靠陌生人的帮助搭便车前进。

The stifle joints must point in the line of travel, not outward resulting in a bowlegged appearance nor hitching in under the dog.

膝关节必须指向运动的方向，不能向外，形成弯腿或被绊住。

Originally used for climbing protection by girth-hitching a runner around it and clipping the rope in.

原先在这样的岩石上缠绕扁带，被用做攀登保护点。

I saw an old man hitching along on his stick.

我看见一位老人拄着手杖蹒跚而行

In other words, creatures like barnacles and anemones are hitching rides from the shore to the middle of the ocean.

换句话说，像藤壶、海葵这类动物都可搭乘垃圾漂浮物这台“顺风车”从近海出发抵达远海。

It's got a brittle star hitching a ride. It's a green saber of light.

它搭着海蛇尾的顺风车。它发出着金属般的绿色的光。