hitched

And she was giggling at him. Spread-eagled on the floor, her brocaded gown hitched up above her thighs, she taunted him between giggles.

她朝他一个劲地格格地傻笑，她手脚伸展着躺在地板上，把花缎旗袍拉上来露出大腿。

That optimism stems partly from an underestimation of how much Asian growth has been hitched to the wagon of western consumption.

一定程度上，这种乐观情绪是因为低估了亚洲经济增长与西方消费快车之间的关联程度。

They hitched Bettie's mare alongside Mr. Sam's mule. Bedell lay down in an old box filled with hay, his rifle and crutches besides him.

他们将贝蒂的马和萨姆的骡子一起套上车，彼得尔躺在一个装满干草的旧木箱内，他将步枪和拐杖放在身边。

He hitched one end of a rope around the drain pipe and the other one around his waist, then climbed down the building.

他把绳子的一头拴在下水管上，另一头拴在他的腰上，借助绳子爬下了楼。

and the girl hitched herself away from him with a toss of her head.

那女孩子一仰头，身子往另一头移了移。

Well I'm already hitched, but I was pretty excited in the run-up to my wedding and I have to say it was a brilliant day.

好吧，我已经结婚了，但是我在准备婚礼的时候很兴奋，并且我不得不说那是一个灿烂的日子。

"I hitchhiked to the Channel Tunnel, got a free ride as the passenger of a French woman and hitched to Brittany, " she said.

她说：“我先搭顺风车到了隧道口，然后又碰到一位法国女士把我免费带到了目的地。”

Second it shows that, at every age up to 60, today's Americans are less likely to be hitched than any generation before them.

其次表明，60岁之前的人们已婚的人数要比他们的前几代人都要少。

Gore throws off his dark blue suit jacket and sinks into an armchair, his trousers slightly hitched up to reveal long, black cowboy boots.

戈尔脱掉他的深蓝色西装夹克，一屁股坐在扶手椅上，裤角微微向上提起，露出黑色的牛仔靴。

Scientific progress needs to be hitched to what you might call "moral progress" .

科学的进步需要紧跟“道德的进步”。

They hitched the genes for these three factors onto a virus that infects another type of pancreatic cell, known as an exocrine cell.

他们把这三组因子的基因搭载到一种病毒上，再用病毒感染被称作外分泌细胞的另一种类型的胰腺细胞。

He hitched his pack farther over on his left shoulder, so as to take a portion of its weight from off the injured ankle.

他把背包向左肩挪了挪，以减轻扭伤的脚腕子的负担。

In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.

在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。

More than 31, 000 romantic couples are to get hitched this Sunday as the unique date proves to be the hottest day for a wedding this year .

超过3.1万对浪漫情侣将在本周日结婚，这一独特的日子将是本年度最热门的结婚日。

don ' t be surprised . the next time you hear stefanie talking about relationships , she may be already hitched.

别感到惊讶，下次你再听到燕姿谈她的感情生活时，她可能真的已经被套牢、想结婚了。

but I never lost the good side of the city, until I hitched a ride on a river boat queen.

但我从未忘记美好的城市，直到我要求搭一程免费班车到女王渡口。

He fought with his fear again, overcame it, hitched the pack still farther over on his left shoulder , and lurched on down the slope.

他又和恐惧斗争着，克服了它，把包袱再往左肩挪了挪，蹒跚地走下山坡。

"On the first day of term, she hitched on to Marion, " she said.

「开学第一天，她就黏上了玛莉安，」她说。

The herder tied the struggling young reindeer to a sled and hitched the sled to his snowmobile.

牧人把这头奋力挣扎的幼鹿绑在了雪橇上并把雪橇栓在了他的雪地机动车上。

Online advertising is picking up, encouraging firms that have hitched their fortunes to it.

网络广告正在兴起并鼓励公司们将自己的命运与其挂钩。