hills

And those hills, dark, without a movement, were of it, as you were.

而那些黝黑的山脉，一动不动，也就是它的一部分，就像你一样。

After skiing the beginner hills all day, Shane decided to finish up by trying an expert slope called Trudy's Schuss.

在初学者坡道滑了一整天之后，沙恩决定以试滑一段名为特鲁迪高速直线的专家坡道作为一天的结束。

The same evening, as you walked up the canyon into the hills, the red earth was damp under your feet, soft, yielding, and full of promise.

同一天的傍晚，当你走上峡谷、走进群山，潮湿的红土在你脚下，细腻柔软，充满了希望。

Gazing out his window to the wooded Vermont hills, he pointed toward a neighboring farm, "Used to be a large barn over there. "

他凝视着窗外那郁郁葱葱的弗蒙特山丘，指着附近的一个农场说道，“那里曾是一个大谷仓。”

The sun retreated behind the hills, leaving brightly colored clouds hanging in the sky, over the hills and trees.

太阳落下了山坡，只留下一段灿烂的红霞在天边，在山头，在树梢。

m not the only one who's trying to impress Holly Hills, either. I think just about every boy in my class has crush on her.

我也不是唯一想讨好荷丽希的人，我觉得大概班上的每个男生都想得到她的青睐。

Nature is all those mountains, snow clad, with the dark blue valleys and range of hills meeting the sea.

自然是所有那些山脉，白雪皑皑，峡谷幽蓝，山峦叠错，伸向大海。

A fake TV promo for a girls' classic like Little Women or Anne of Green Gables done up in the style of The Hills?

一个假的电视节目，推介女孩子的经典读物如《小妇人》或《绿山墙的安妮》但却用《好莱坞女孩》的风格？

Even in Beverly Hills it was, for a man of great charm and good taste, a little too much, and I teased him mercilessly.

对于一位极具魅力和品味的男人来说，即使是在贝弗利山，这种做法也显得有点过头。

Combined with the beautiful surroundings of Como and the Lombardy hills and this was one of the best weekends I have ever spent in Europe.

再加上美丽的科摩和伦巴第群山，这是我在欧洲度过的最美好的周末之一。

Its gleaming sands and backdrop of pine woods and distant hills give it a pleasant and restful atmosphere.

这儿沙滩闪烁，松林掩映，远山连绵，自有一种心旷神怡的气氛。

We sipped our drinks looking down at the canyon and over the Dead Sea toward the dusky hills of Jordan; the children stopped complaining.

我们一边饮茶，一边看着下面幽深的峡谷，还有死海那一边笼罩在暮色中的约旦群山。此情此景，孩子们也不再抱怨了。

Now the people sneer at me-the very hills and sky seem to laugh at me till I blush shamefully for my folly.

现在，人们在讥笑我，山川和天空也似乎在嘲笑我，直到我为自己的愚蠢而羞愧得满面通红。

Give him quiet time to think over the mystery of birds in the sky, bees in the sun, and flowers on the green hills.

给他时间，去安静地思索自然界中永恒的神秘：空中的小鸟，阳光下的蜜蜂，青山上的花朵。

To cheer her up he took her to a picnic spot in the hills.

为了使她开心起来，赛义德带她去山上野餐。

Some days, when he stalked game through the rocks of the Waste or the last green hills, he thought about leaving, about going to find her.

有时候，当他穿过荒野地的岩石，到达最远处的绿色山岗，悄悄跟踪猎物的时候，他忽然想到了离开。想到去寻找她。

Every contour of the surrounding hills was as personal to her as that of her relatives' faces.

四周环绕那些山的峦光岭影，她一个一个地都很熟悉，仿佛亲友的面目一样。

Well, most visitors to San Francisco ride in cable cars. A cable car goes on tracks, and a strong cable pulls it up the hills.

好的，很多来三藩市的游客要坐缆车。缆车是沿轨道行走，利用和坚固的电缆把车拖上山坡

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.

一个小村落零零落落地散开在一座小山的山坡上，房顶和树木夹杂在一起。

Every morning between fifteen and twenty PRAP students fan out in teams across the rugged hills and coastline around the old palace.

每天早上，15到20名学生分组呈扇形从王宫向崎岖的山间和海岸出发。