capitol hill

The president also said he is encouraged by the progress of budget talks between Democrats and Republicans on Capitol Hill.

奥巴马总统还表示，他对国会民主党和共和党在预算讨论中取得进展感到高兴。

As the president continued his cross-country appeals on health care reform, partisan disagreements continued to echo on Capitol Hill.

奥巴马总统继续在全国各地推行其医疗改革计划时，国会山的党派分歧也依然继续存在。

The net result was that the atmosphere around globalisation was poisoned on Capitol Hill without much actual trade being liberalised.

最终结果就是，全球化的氛围在国会山被破坏，没有多少真正的贸易实现了自由化。

Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables .

每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。

The president-elect will be one of only a handful of presidents to have moved directly from Capitol Hill to the White House.

竞选总统将会是总统中屈指可数的从国会山直接地转移到了白宫。

Mr Fuld was one of a number of witnesses testifying in a Senate hearing room on Capitol Hill.

富尔德是在国会出席参议院听证会的众多证人之一。

He pushed for peace in Palestine, but seems to have retreated at the first sign of gun smoke from Capitol Hill.

他推动巴勒斯坦的和平进程，但国会稍有反对他便败下阵来。

One reason why "Hillarycare" imploded was that Mrs Clinton failed to court the barons on Capitol Hill.

“希拉里保健”改革提案破灭的一个原因就是，克林顿女士对国会山的政要不够殷勤。

He was one of the most influential Democratic senators on Capitol Hill.

井上参议员是民主党最有影响的参议员之一。

But Graham said he still hopes the two sides can come together when the president's housing proposal hits Capitol Hill.

但是，格雷厄姆说，他希望希望总统救助房市的计划在国会进行讨论时，两党可以一起合作。

Safeguarding the rights of Muslims in the United States was the focus of a hearing on Capitol Hill Tuesday.

捍卫美国穆斯林的权利是国会最近一次听证会的主题。

Interestingly, no one freaked out on Capitol Hill, points out colleague Shai Oster at the China Real Time blog.

我的同事ShaiOster在他的中国日志博客中指出，有趣的是，这次国会没有人大吵大闹了。

And yet there are signals coming from Capitol Hill back rooms and corporate boardrooms that suggest things could be different this time.

从国会山的房间和公司的董事会里传出来的消息说，这次会不同。

Charlie, it is just a killer. I spoke with Democrats and Republicans on Capitol Hill today with administration officials.

查理，这简直就是一个鬼门关。我今天和政府官员一起与国会山上的民主党人和共和党人谈过。

Telephone calls descended on me from Capitol Hill urging me to stop dragging my feet on arms supply .

国会山不断打来电话，劝我在武器供应问题上不要裹足不前。

touring lincoln memorial , vietnam memorial , thomas jefferson memorial , national history museum , capitol hill white house.

下午参观白宫华盛顿纪念碑越战纪念碑林肯纪念堂及林肯遇害地国会大厦历史博物馆。

And that may be just the starting point since the promise of additional spending has set off a feeding frenzy on Capitol Hill.

而这也许仅仅是一个开始，因为国会山越来越盛的怒气已经爆发，他们承诺了这些额外花销。

A high burnout rate causes most staffers to leave Capitol Hill after a few years.

高过劳力导致大多数员工，工作几年就离开美国国会。

Republicans on Capitol Hill have said they may support some parts of the American Jobs Act, but not all of it.

国会的共和党议员说，他们可以支持美国就业法案中的部分内容，但不会是全部。

S. demands to end housing construction in the disputed part of Jerusalem. He was greeted as a hero when he visited Capitol Hill on Tuesday.

内塔尼亚直率的拒绝了关于美国停止在耶路撒冷争议地区的房屋建造的要求。