high society

"You were in crack society, devilish high society, " he said.

“你从前是处在上流的社会之中，极其上流的社会之中，”他说。

It opens with the splendors of a palatial bedroom and its boudoir meant for a fashionable lady of high society.

开放的辉煌宫殿的卧室和其闺房意味着一个时髦的小姐高的社会。

Since the manufacturer of the famous Swarovski Crystal's daughter, after marriage, a very bright Austrian high society figures.

自从与著名的水晶制造商施华洛世奇的女儿联姻之后，成为奥地利上流社会十分光鲜的人物。

Unless you are a frequent high society attended the PARTY, otherwise do not need to easily choose the shirt silk fabrics.

除非您经常需要出席上流社会的PARTY，否则不需要轻易选择丝绸面料的衬衣。

She wanted to make him a respectable member of high society, while he wanted to keep company with artists, intellectuals, and homosexuals.

她想使他成为受人尊敬的社会成员，而他想保持公司与艺术家，知识分子和同性恋者。

And French was the language of refinement and high society through the 19th century in the United States.

在十九世纪的美国，法语被认为是高尚的语言和上流社会的语言。

A little lipstick, a haircut and a shopping spree later -- whammo -- she's high school high society.

然而一只口红，一次理发，以及稍后的一次购物——哇塞——她成了学校里的上流名媛。

He does not socialize with the high society crowd. His past time after he gets home is to make himself some pop corn and watch Television.

他不太跟群众交际应酬.下班后主要活动就是弄一点爆米花来吃吃，跟看看电视。

She followed a "call" from God at age 16 to nurse the sick and turned her back on marriage, wealth and a life in high society.

她十六岁时听从上帝的「召唤」去照顾病患，放弃了婚姻、财富及上流社会的生活。

Game shooting is one of the most exclusive experiences the UK has to offer, combining sport with high society and hospitality.

射猎是英国上层社会好客与运动相结合的最为独特的方式之一。

Financial fraud is the crime of choice for arrivistes, insecure dreamers with a yearning eye for high society.

对于那些一心仰望上层社会的野心家和空想家来说，金融诈骗是他们犯罪形式的不二选择。

The monkey babies are allowed to grow up as high society on the city's rooftops.

猴宝宝的地位是可以高踞城市屋顶的高等社会阶级。

UnfortuNately, he will be unable to attend. Apparently, high society formals Don't go with the whole brooklyn artist thing.

不幸的是，他来不了。很显然，正式上流社会，一点也不接受布鲁克林的创作。

Then the sophisticated crowd of creative industry and high society types hushed, as the actress Li Bingbing descended from the dais.

然后，当演员李冰冰从主席台走下来的时候，在场的这些创意产业和上流社会的淑女雅士们安静了下来。

This send-up of high society is still unbearably funny and original.

上流社会仍然是那么不可忍受的可笑和有个性。

It all converges at the top. It's like training for high society.

所有这些荣誉都集聚在顶端，就好像在为进入上流社会做训练。

Once again, a subtle but effective display showing that if you own an iPad, you'll read the NYT and therefore join high society.

又一次，一个微妙而又有效的展示告诉我们，如果拥有iPad，你就可以阅读《纽约时报》，跻身上流社会了（译者：不太明白……）。

The modernized version is noted for accentuating the figures of women, and as such was popular as a dress for high society.

现代版的旗袍很贴身，更能显出女子的身材，为上流社会的女性所推崇。

It was a dark comedy that ironically was about high society in Dallas.

是一出深刻的讽刺了达拉斯的上流社会的黑色喜剧，。

Over the following years, she quickly became popular with actresses and high society.

接下来的几年，她在女演员和上层社会间迅速窜红。