hesitating

Several pedestrians out of the hurrying throng which filled the sidewalks passed about her as she paused, hesitating.

人行道上熙熙攘攘的人流里有好几个人走过她身旁，于是嘉莉又迟疑地停住了脚步。

If you see me with a dumpish expression on my face, please don't feel strange. I am just hesitating a little.

如果你在我的脸上看到忧郁，请不要觉得奇怪。我只是有点犹豫不决。

They invited me to celebrate the end of the week with them, and after hesitating a bit, I joined the little group.

他们邀请我加入他们，和他们一起庆祝一个星期过去了。在犹豫了一会之后，我加入了这个小团体。

"Thanks, but I can't. " Jessica was hesitating in the middle of the street, her eyes wide with outrage and betrayal.

“谢谢，但，我不能。”杰西卡停留在路中央，双眼瞪得滚圆，眼里满是被侮辱与被出卖的愤怒。

Hesitating only a moment, Annie had Wilhelm hold the cigarette in his hand and not his mouth, took aim, and fired.

安妮略一犹豫，请威廉用手拿着香烟而不是叼在嘴里，然后瞄准、开枪。

She put the coins back in the old purse, and went upstairs without hesitating for a moment.

她把金币重新装入破旧的钱袋，毫不迟疑地上了楼。

He wished them "Good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.

他尴尬地向他们问好，声音很低，又有些犹豫，好象担心他们会不睬他。

She saw that he himself was hesitating, and with a woman's intuition realised that there was no occasion for great alarm.

她看出他并没有多少信心，凭一个女人的直觉，她感到没有必要惊慌失措。

These two causes made him answer in a very low and hesitating voice; whereupon a gentleman in a white waistcoat said he was a fool.

这两个原因使他的回答非常低，犹豫的声音，于是在一个白色背心绅士说他是个傻瓜。

Still, I can't fight the nagging feeling that it's risky to ask for anything in this job market, so I'm hesitating to rock the boat.

但是，我仍然害怕在这样的职场行情下提要求是件冒险的事情。您和其他读者是怎么认为的呢？

Florence was afraid of her, and looked, hesitating, up the street, of which she had almost reached the bottom.

弗洛伦斯害怕她，踌躇不决地往街道那边望过去，几乎都望到了尽头。

We are tired, the understanding is often wander in the persistence and give up between, hesitating.

我们之所以会心累，就是常常徘徊在坚持和放弃之间，举棋不定。

he asked, hesitating, as if he dreaded the answer to his question would introduce details that he could not bear to hear.

他犹豫不决地问着，好像是唯恐对他这问题的答复将会引出一些他不忍听的细节。

He poured another glass this time hesitating before drinking and spoke again as he stabbed a piece of tripe then began to chew.

他又倒了一杯酒，但在喝之前犹豫了一下，然后叉起一块牛肚，边嚼边开了口。

Hesitating a moment, I left my doorstep and went up and down the street gathering the litter.

犹豫了一会，我走下台阶来到街上捡拾散落的物品。

After hesitating, he asks if I would like to walk a few yards north to the American museum of natural history.

犹豫了一下，他问我是否愿意向北走一段，走到美国自然历史博物馆。

He would be like a philologist refusing to examine a fact in language, a philosopher hesitating to scrutinize a fact in humanity.

这也好比是一个不大想根究语言的实际问题的语言学家，一个不大想钻研人类的实际问题的哲学家。

"Yes, that's what I'm hesitating to say, I suppose, " he agrees, looking slightly bashful.

“对，我想这就是我犹豫说不说出来的原因。”他有些害羞地认同了。

Many villagers regard tigers as a nuisance, often not hesitating to kill one if it has preyed on a dog or cow.

许多村民很讨厌老虎，如果有老虎捕食狗或牛，村民常毫不迟疑地杀死它；

that far-off romance. "Perhaps, " she said, hesitating a little, "perhaps, my dear, you would care to read it ? "

老太太从她那久远的爱之梦中醒过神来。“也许，”她带着犹豫的神情说，“也许，亲爱的，你想看看那封信吧？”