heard

The court heard O'Connell, who trained as an accountant but did not qualify, suffered abuse as a child.

法庭得知，欧康内尔曾接受过会计师专业培训，但没有取得执业资格，并且小时候曾受过虐待。

He never showed, but instead when I heard a knock of the front door, I immediately answered it, without thinking.

他并没有露面，但我听到前门一阵敲门声，我不加思索地就回应了。

The moment that Donna heard the news, Cheryl later told me, she rushed to put on a wedding dress that she had been saving for years.

谢丽尔后来告诉我，唐娜听到消息后，迅速跑去穿上了她存放了多年的婚纱。

She had already been asleep for some time, dreaming as always, of Phoebus, when it seemed to her that she heard a noise near her.

当她听到近旁有些声响时，她已经睡着了好一会了，并且象往常一样梦着弗比斯。

Just as he said that we heard a 'boom', and our cars swerved sharply to the left.

就在这时，听到“嘣”的一声，我们的车子向左急转过去。

He was deeply moved by what he heard from these women and others, including small entrepreneurs trying to run their own businesses.

这些妇女和其他人（包括那些试图做生意的小企业家）的话使他深受感动。

The doctor said he had heard that at least three of these evacuees subsequently died.

这名医生说他已经听说，这些转移伤员中至少有3名在随后死亡。

I became aware of a presence, and I thought it was an enemy soldier because until today I'm convinced I heard feet shuffling on the ground.

我感觉有人来了，我认为是敌军，直到现在我还是觉得自己当时的确听到了脚步声。

When the people in the court heard this, there was no doubt in their minds that the St. Evremonde family had done much wrong.

法庭里的人们听到这件事后，他们的脑子里无疑都认为埃弗雷蒙家族实在是罪孽深重。

nice to see me on your busy time. I heard a marriage of you was to come soon, calling you on this thing, isn't it?

谢谢你抽空见我！听说你大喜的日子快到了，想必正在为这件事情忙着吧。

The shepherds returned, glorifying and praising God for all the things they had heard and seen, which were just as they had been told.

牧羊的人回去了，因所听见所看见的一切事，正如天使向他们所说的，就归荣耀与神，赞美他。

When he spoke, it was in the most inadequate, commonplace voice of the many varied tones she had heard from his.

他开口的时候，他的声音，是她听见过他那富于变化的种种音调里最平常、最不切当的那一种。

At least, efforts should be made to create a moral authority with the ability to speak the truth and a chance to be heard.

至少，我们应努力建立一种道德权威，具有说实话的能力和有人听取的机会。

Mr. Worley says he's heard from many that they're ready to shave off the facial hair.

沃利说，许多人都已经告诉他，说自己打算刮掉脸上的毛发。

The bbg heard that God had come to his neck of the woods and went to meet with Him.

那个大坏蛋听说到神已来到他那块就去见他。

Wu Sun-fu frowned and was just going to say something, when he heard a sigh.

吴荪甫皱着眉头，正想说话，忽然听得少奶奶叹一口气。

"Oh, " said the boy, "I've heard of him. He's a sort of servant, isn't he? "

是吗？“男孩说，”我听说过他，他是一个奴仆，是吗？

So, President Jackson really heard his last hurrahs in the campaign of another candidate, the man who would replace him in the White House.

因此，杰克逊总统真的听到了另一名候选人，该名男子谁将会取代他在白宫的最后运动。

And this voice we heard being borne out of heaven while we were with Him in the holy mountain.

我们同他在圣山的时候，亲自听见这声音从天上发出。

A song he'd heard on the radio drifted into his head, a woman wanting to burn down a whole town.

收音机里面听过的一首歌飘进他的脑海，一个女人想要烧掉整个城镇。