make out

not to follow me, not to make out of me a cage which will become a religion, a sect.

不要追随我，不要把我变成宗教、派别这样的牢笼。

Difficult to make out in the upper right-hand corner is one of the best jibes: "Kerry looks French. "

在右上角很难看清的也是讽刺得最妙的一个是“克里长得像法国人。”

Do not sneer at him, sometimes you make out to return not equal to he good hope everyone cans give me different and have to translate.

不要嘲笑他，有时候你做得还不如他好希望大家能给我不一样得翻译。

It did not seem quite real, as though I were trying to make out some faraway object through a layer of thick glass.

那天发生的一切对我来说似乎都不太真实了，就像我正在透过一层厚玻璃，努力去看清很远处的某个东西。

You've been dying to make out with me for some time now.

你从刚才开始就一直想和我亲热。

He looked down. In the full moon's pale light he could make out dried mud on the base of the chair legs.

他低下头，在苍白的月光照耀下，他可以辨认出椅子腿上沾满了风干的泥巴。

When you make out the card, be sure to make it out to "Emily. "

罗斯，写卡片时别忘了对方是“艾蜜莉”

When Dreyfuss strats to make out a report , Bud pleads with him to keep the incident quiet .

当医生准备向警方通报时，巴德恳求他不要宣扬此事。

He was just able to make out the heavier masses that eventually appeared as the familiar trees that lined the road at the base of the hill.

他只能辨认很多出看起来像是排列在山底道路两旁的树的大概形状。

General opinion start to make out that we live in a world of hatred and greed. But I don't see that, seems to me that love is everywhere.

很多人都相信我们生活在一个充满仇恨和贪婪的世界，但是我并不这麽认为，在我看来，爱无处不在。

Or does not the potter have authority over the clay to make out of the same lump one vessel unto honor and another unto dishonor?

窑匠难道没有权柄，从同一团泥里，拿一块作成贵重的器皿，又拿一块作成卑贱的器皿么？

Do you have to ask? I dare you to make out with that guy.

那还要问吗？我要你去和那个男的接吻。

His wife couldn't make out all this but she pricked up her ears at the word "responsibilities" .

他的妻子不明白这一切是怎么回事，但是她对“责任”这个词竖起了耳朵。

He was wearing a ragged black overcoat, but she could make out blood on his hands and face.

他穿了一件破烂的黑色大衣，但是她能分辨出他的手上和脸上有血。

A little beyond the barricade, it seemed to him that he could make out something white in front of him.

在离废址不远的地方，他仿佛看见他面前有什么白色的东西。

You'd better make out how much you need before go out travelling.

在你外出旅行前，你最好弄清楚你可能要多少钱。

After a while a rind of white moon and a few sparse stars settled overhead, enough light for him to make out a human form.

过了一会儿，头顶上出现了白色月亮的轮廓和一些稀疏的星星，足以让他能分辨出一个人形。

Jump into the shower with him for a quick, hot make-out session.

和他跳入浴室淋浴来个开门见山。

Take Michael Jordan, for instance, it's easy to see his grades and ignored him to make out on the pitch to pay the price of blood and sweat.

就拿迈克尔。乔丹来说吧，人们很容易看到他的成绩就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。

What he said was so subtle that we could hardly make out his true intention.

他说的话如此微妙我们很难理解他的真实意图。