headlined

He began to read the paper. There was a new Allied offensive in Italy, the newspaper headlined.

他开始看起报来。报上用大字标题报导说，盟军在意大利又发动了一次新的进攻。

A writer for Canada's Globe and Mail referred to that incident in a column headlined, "China's hit-and-run morality. "

加拿大《环球邮件》的一位作者在专栏文章中对这一事件发表评论题目是“中国的交通肇事逃逸道德”。

By contrast, the opinion pages of the Wall Street Journal, the conservative bible, headlined an editorial: "Thank you, Grover Norquist. "

而保守主义者的圣经——《华尔街日报》（WallStreetJournal）的观点版则发表社评，标题是：“谢谢你，格罗佛•诺奎斯特。”

S. domestic usage headlined the U. S. soybean meal balance with domestic use and exports sharing the moderated soybean oil offtake .

美国国内消费量的下降成为美国豆粕供需形势的焦点，豆油数量的下降源于国内消费及出口。

On the left was a box headlined "Your Numbers, " covered with a scratchable latex coating.

左边是一个标题为“你的数字”的表格，被一个可以刮下的橡胶表层覆盖。

The reporter for Publishers Weekly wrote an article headlined ' Fight Club Author Knocks Them Out Without a Punch.

《出版家周刊》的一个记者写了篇报道，题目是“搏击俱乐部作者无影拳击倒读者”。

I wrote an article for a communist magazine that ended up being headlined "The Growing Pains of Soviet Youth" .

我为一份共产主义者的杂志写了一篇文章，标题被改成“苏联青年不断增加的痛苦”。

Ironically , one daily carried a front page story headlined " Astana's triumph " , referring to Vinokourov's earlier success in the race .

具有讽刺意义的是，一份报纸在头版头条中描述到“阿斯塔斯的胜利”，指的是。

The Atlanta Journal Constitution published an editorial Tuesday headlined, "Obama tries to make Georgia seem in play; it isn't. "

《亚特拉大宪章报》（AtlantaJournalConstitution）星期二发表了一篇题为“奥巴马尝试使佐治亚州看起来尽在其掌握之中；但实际上不是”的社论。

In a chart headlined "survival" there's a list of business imperatives including "cash is king. "

在一幅标题为“生存”的图表中，列举了企业的迫切需求，包括“现金为王”。

The Thai media has helped stir up emotions; one editorial in the Bangkok Post last month was headlined "China's dams killing Mekong. "

泰国媒体更是帮助煽起了这种情绪；泰国《曼谷邮报》上个月的一篇社论标题就是“中国大坝扼杀湄公河”。

After newspaper articles headlined the young couple's plight , the parents relented .

报纸以大字标题刊登了小俩口的困境后，他的父母才发了善心。

In early February, the Dallas Morning News headlined a page-one series, "The Secret Edge: Steroids in High Schools. "

2月初，DallasMorningNews刊登了头条故事：“秘密边缘：高中校园里的类固醇”。

The last show headlined another performer.

最后一场演出推出了另一个演员演主角。

The state-run China Daily headlined: "False charges deter lending elderly hand. "

国营的中国日报标题说“诬陷之舌挡住了援助之手”。

And the league's official website published a story headlined: "Rockets' center Yao retires" .

而NBA官方网站也发布了题为“火箭队中锋姚明退役”的报道。

The squads will be headlined by Brand Jordan players (Wade, Anthony, Paul) vs. Nike (James, Bosh, Durant).

小组赛将由布乔丹品牌赞助的韦德，安东尼和保罗对阵耐克赞助的詹姆斯，波士和杜兰特。

Singer Kelly Rowland also headlined an outdoor concert there yesterday.

稍早些时候歌手凯利·罗兰也在此举办了一场户外音乐会。

The Daily Telegraph headlined its front page: "Beijing wows the world. . . Moscow sends in the tanks" .

《每日电讯报》头版标题时：“北京让世界惊叹，莫斯科派出坦克。”

About 10 years ago I inadvertently slipped into this role, when I wrote a cover story for The Economist headlined: "Containing China" .

大约10年前，我不小心进入了这种角色，当时，我为《经济学人》（TheEconomist）写了一篇封面故事，题为《遏制中国》（ContainingChina）。