Lenders

The only direct reform of that industry would be in federal oversight of how states regulate mortgage lenders.

这个行业唯一的直接改革将在于联邦监督各州规管抵押贷款机构。

So, while this is called a "Greek bailout" , it is in effect just as much about bailing out the foolish lenders in France and Germany.

因此，尽管被称为“希腊救援”，实际上更像是救援那些愚蠢的法国和德国放款人。

This was designed not so much to shield the peripheral countries from a market run as it was to "bail in" private lenders.

这样的设计显然不能够把边缘国家从市场泥淖中拯救出来，因为它会将私人贷款者来下水。

Some lenders will take into account only two incomes when deciding how much to lend.

有些贷款人在决定借给多少钱时，只考虑有两笔收入的人。

Yet it is now the confidence of investors, lenders and consumers that will determine much of what happens over the next year.

但现在，投资者、贷款者及消费者的信心将在很大程度上决定明年的走势。

How much capital do lenders need?

债主到底需要多少资金？

Indeed, one of the bigger ironies of the property bubble was that lenders and investors probably thought they were being relatively prudent.

事实上，房地产泡沫一个更大的讽刺便在于：放贷方和投资者或许都还认为自己比较谨慎。

Nobody wants to see a repeat of the devastating crash of the early 1980s, which drove hundreds of farms and lenders out of business.

没有人想看到20世纪80年代初毁灭性崩溃的那一幕重演，迫使数百农田和放贷者无法运行。

Lenders, he said, were able to judge the risk posed by individual applicants and to price that risk accordingly.

他说，放贷者能够判断个别申请人所带来的风险并相应对此风险进行定价。

At least for a time after a debt restructuring it would struggle to find lenders.

至少在债务重组后的一段时间内，它将很难找到贷款人。

Analysts said the government should take the crisis as an opportunity finally to force weak lenders out of the market.

分析师表示，政府应当利用这次危机的机会，最终迫使实力不济的银行出局。

But Japanese media reported that the bank was in talks with Bank of China, one of China's "Big Four" commercial lenders.

但日本媒体此前报道，三菱东京UFJ正与中国“四大”商业银行之一的中国银行（BankofChina）谈判。

Personal auto loan is referred to the RMB secured loan provided to borrowers by lenders used for buying autos.

我行开办的个人汽车消费贷款是指银行向申请购买汽车的借款人发放的人民币担保贷款。

The Conservatives would also give the central bank powers to force lenders to spell out how they would be wound up in case of failure.

保守党也是给了中央银行的力量来迫使借款人拼出他们如何将在失败的情况。

An account like this one, large balance with a history of on-time payment, is exactly what lenders and credit bureaus like to see.

一个有及时付清债务历史的帐户，正是银行和信用机构喜闻乐见。

President Rafael Correa has described international lenders as monsters and said the debt payments are immoral.

总统拉斐尔.科雷亚称国际元首们为魔鬼，这些债务是不合理的。

However, GM said Thursday it had received waivers from its lenders that would allow it to avoid having its loans recalled.

不过通用汽车周四表示，公司已经从放贷机构那里获得了宽免，可以避免贷款被收回。

The huge advantage of such globalisation was that lenders no longer needed to be physically close to borrowers.

这种全球化带来的巨大益处是，借款人不再需要自己接近贷款人。

Often, lenders did not make even the most basic of checks to see whether borrowers had the financial wherewithal to pay back what they owed.

经常，出借人甚至没做检查的最基本的看看是否借款人有金融必要的资力偿还他们欠的。

But on the streets of Athens, there is a sense that this latest effort to placate Greece's lenders may be a last straw for the public.

但是，从雅典街头的气氛看来，这个取悦贷款人的最新举措可能会成为压垮公众的最后一根稻草。