headline

On the front page of the paper there was a lead story under the headline "Pig farmer reaps gains from GMO-free soy" .

报纸头版引导文章的标题是“养猪户从非转基因大豆获利”。

Headline RPI, which includes mortgage payments, is often used as a basis in pay negotiations.

包括抵押付款的零售价格指数，常被用作工资谈判的基准。

One Chinese web portal devoted a special page to reports on the poverty belt, with a headline "so close and yet so far" .

一家中国门户网站专门辟出一个网页用于报道北京、天津的周边贫穷地区的经济状况，其标题是“近在咫尺，却远若天涯”。

So what was the headline on an Associated Press analysis of that breakdown in negotiations?

那么，美联社对谈判决裂新闻分析的标题是什么？

Oppressing petitioners is no way to govern or to redress their grievances, said the editorial, beneath the headline Stop this cruelty.

该社论的标题为《杜绝野蛮行为》。社论写道，“打压上访者决不是管理或者处理民怨的方法。”

If you get stuck writing a headline use the words "How To" - It's been said there's never been a bad "how to" headline.

如果你要将标题写下来，请用“如何”这个词——这也就是说，从来没有一个糟糕的“如何”标题。

In an attempt to create a gotcha moment, he waved a copy of a newspaper bearing the headline "Inflation Worries Spread" at the Fed chairman.

为了制造一种立竿见影的效果，他朝美联储主席挥动一份印有“通货膨胀担忧蔓延”标题的报纸。

As with many trade deals announced around a state visit, it seems the headline number might be a little misleading.

在温家宝对印度进行国事访问之际，宣布了许多贸易协议，可是总体贸易协议数据让人有点误解。

Last week one of the headline news was that China has officially overtaken Japan as the world's second largest economy.

上周，根据中日两国的最新GDP统计数字，中国正式超过日本成为了世界第二大经济体。

When writing a headline, the editor simply does not compress the lead paragraph into just a few words.

编辑在撰写新闻标题时，并不是简单地将第一个自然段压缩。

If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.

如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。

You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is "impotence, " it's not emphysema.

注意他嘴上叼着的那个软软的香烟，和“阳痿”这个词，其标题是“阳痿”，而不是肺气肿。

Palin was one of the headline speakers at a meeting of Republican governors in Florida.

在佛罗里达州举行的共和党州长会议期间，她的讲话是各方关注的一个焦点。

Long experience suggested, however, that Mr Brown's headline announcements are not always all that they seem.

以前的经验表明，布朗轰动性的公布并不全像看起来的那样。

"Calciopoli shock: Palazzi sinks Inter" said the front-page headline of Tuesday's Gazzetta dello Sport.

“电话门事件的冲击：帕拉奇搞垮国际米兰”是周二《米兰体育报》的头条标题。

If you or your parents have filled up the gas tank recently, you know why this headline is so big today.

如果你或者你的父母最近刚把油罐加满，你就知道为什么今天的标题很大了。

It was the summer of 1990, it was all kicking off in Kuwait but it seemed that the "Blonde Ambition Tour" was more headline worthy.

那是1990年夏季，这是所有启动科威特，而且似乎是“金色的野心之旅”更是值得头条新闻。

The headline, he said, should have read: "The Japanese people's amazing inability to be disappointed" .

他说，这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。

Sir Fred's sex life is funny, suggests the Sun, with the front-page banner headline: "Fred the Bed" .

弗雷德爵士的性生活很有趣，太阳报说，他们使用的首页标题是：“弗雷德的床”。

Some of these headline-grabbing transactions would have been unimaginable just a few years ago.

仅在几年前，一些令人瞩目的交易几乎是不可想象的。