offshore

However, those flows began to reverse in the fourth quarter at a time when the offshore currency market was signalling depreciation.

然而，资金流向在第四季度开始逆转，当时离岸外汇市场正显示人民币贬值的迹象。

The U. S. Senate has dropped efforts to put emissions curbs in an energy bill now focused on reforming offshore drilling.

美国参议院已经否决了一项控制温室气体排放的能源法案，此法案重点在于改革离岸石油开采。

Out at sea, the wind is often stronger and steadier than close to shore, where all existing offshore windmills are planted.

在海中心的风力普通都比接近岸边强而波动，现有的离岸风电机都装在近岸。

Thus, there is, at least in a transition period, scope for the extension of monetary control to offshore deposits in these currencies.

因此，至少在过渡阶段，在这些货币中可以将货币监管延伸到境外存款。

And of course, with wind, you could put it all over the east coast, offshore theoretically, or you can split it up.

而且使用风能的话当然我们就可以把它放在东海岸的海面上，从理论上讲，或者你可以把这些面积分散。

Daily trading volumes of the renminbi in the offshore spot market have shot up to about $1. 3bn, compared with almost nothing a year ago.

离岸即期市场上人民币的每日交易量已经飙升至约13亿美元，而一年前交易量还几乎为零。

The bank did not return calls seeking comment on its offshore plans.

中国银行未回应对其海外业务计划的置评请求。

They stand ready to pounce whenever the offshore renminbi exchange rate strays too far from its onshore equivalent.

一旦离岸人民币汇率与在岸汇率之间的溢价够高，它们能随时出手。

There was no sign the offshore eruption posed any danger to residents, he said, with trade winds blowing gas and steam away from the island.

他提及到：没有报告显示火山这次离岸喷发对当地居民造成威胁信风把火山喷发的燃气以及蒸汽带离了岛屿。

"Hammerhead sharks are not evenly dispersed throughout the seas, but concentrated at seamounts and offshore islands, " he said.

锤头鲨在海里分布不均，它们多聚集于海底山和离岸海岛。

in 1969, after all, that created momentum for a moratorium on new offshore drilling, and another spill could change the poll numbers today.

毕竟是在1969年加利福尼亚城市圣巴巴拉海岸发生一次重大漏油事故后，人们对于新的近海钻探活动呼叫暂停的势头才出现。

The gas turbine's compactness, weight, and multiple fuel applications make it a natural power plant for offshore platforms.

该燃气轮机的体积小，重量，多种燃料的应用程序使之成为海上平台的天然发电厂。

The sea floor of this continental shelf usually undulates gently, rising occasionally to the surface in offshore banks or island.

这个大陆架海底通常缓慢起伏，偶尔以岸外的砂洲和岛屿的形式露出水面。

An enduring image in my head is that of a few Native Americans looking out from trees at a European sailing ship offshore.

在我头脑中挥斥不去的一个景象是——几个美洲土著人，从树丛中向外张望，看着海面上那些欧洲人的船。

I remember a substantial wire transfer to an offshore account that took the word "impossible" out of the equation.

我记得当一笔可观的钱通过电汇至国外账户的时候，就已经将“不可能”这个词从字典里面抹去了。

5+ years of IT offshore experience, including systems analysis, requirements gathering, systems design, and programming experience.

5年以上IT外包经验，包括系统分析，需求搜集，设计，编程

CIC's offshore investment strategy is still in flux and yet to be formally approved by senior political leaders.

中国投资公司的海外投资策略仍在不断变化，尚未正式得到政府高层领导人的批准。

But soon, by God's power, her little oil jar began pumping like an offshore rig, and she had as much oil as she could contain.

然而，借着神的大能，她那小瓶的油，开始像海上油井不断涌流出油来，所有器皿都装满了油。

Perhaps one of his Petrobras sources will have told him that the offshore discoveries are so big that they might oversaturate the market.

也许他的Petrobras的线人之一会告诉他沿海的发现太大了以至于将使市场饱和。

species is apparently confined to the eastern coast of Taiwan and a few offshore islands, where it is locally abundant and used for forage.

这差不多特有的种是限制在台湾和一些近海岛屿的东方的海岸上的表面上，在那里它当地丰富并且用于饲料。