hanging out

Having friends, and slumber parties and buddies, and just hanging out, there was none of that for me.

拥有朋友，享受和好伙伴在一起开派对的快乐，甚至外出随便逛逛，这些都不属于童年的我。

There's hippos hanging out at a lake in Kenya, where a female apparently felt a boat of tourists was getting just a little too close.

肯尼亚一条河里有很多河马游动，当时正好一名女游客从船上掉进水里，离河马特别近。

You know there's a problem when people list "hanging out in the lobby" as a can't miss activity at a tech event.

你知道的，难题就是在一个技术活动里，如何让大家觉得“挂在大厅”的列表是不能错过的活动。

"For whatever reason, they were still hanging out on the Antarctic continent, " Case said in a statement.

“无论是什么原因，它们确实一直在南极大陆上生活，”凯斯在一份声明中说。

You'll notice the limp cigarette hanging out of his mouth, and "impotence" -- the headline is "impotence, " it's not emphysema.

注意他嘴上叼着的那个软软的香烟，和“阳痿”这个词，其标题是“阳痿”，而不是肺气肿。

Making the best use of your time today is crucial, for you won't be satisfied if you're unproductive while hanging out with your friends.

好好地利用时间对于今天来说是至关重要的。没有和朋友联系就没有收益，你将不会对此感到满意。

Look forward to seeing and hanging out with you on the call. It's going to be a lot of fun.

期待与您的交流，这将是一个很大的乐趣。

Today, I was hanging out with a few of my friends, including an old ex-girlfriend and her current boyfriend of 5 years.

今天，我和一些朋友在一起，包括我相当长一段时间前的前女友和她交往了5年的现任男友。

It was great meeting you, hanging out with you, becoming friends with you.

认识你、和你出去、和你做朋友是很棒的事情。

The old lady asked me to be cautious and not to talk with those guys who were hanging out on the street corner.

老太太叫我小心些，不要与那些在街角闲荡的家伙讲话。

Building deeds might have to be amended to stop tenants hanging out clothes to dry on window frames .

可能要修改大厦公契，以防止住户在铝窗晾衫。

You're hanging out with us. Dignity's got nothing to do with it . I'll take lift.

你跟我混在一起就别管什么尊严了吧，就背我吧。

If you're a GUY and you're hanging out with your bros and one of them says they have to go to the bathroom, no one acknowledges it.

如果你是个男生，跟你的兄弟们出去玩，然后其中某人说要去下洗手间，大家都假装没听到。

You may not know this but our children do enjoy hanging out with us once in a while, especially when we treat them with respect and love.

你也许不知道，但是我们的孩子的确喜欢过一段时间和我们出去玩一次，尤其是我们尊重他们，关爱他们的时候。

When we got there, there was no party just a few stragglers hanging out and drinking.

到了那后，我们发现并没有聚会，只有几个流浪汉在那喝酒、闲逛。

Tina: I never said that I loved him! I just liked hanging out with him.

蒂娜：我从没说过我爱他！我只是喜欢和他出去玩而已。

Still, there's no need to ban him from hanging out with the bachelors if he's able to strike the right balance between his buddies and you.

当然，如果你的爱人有足够的能力平衡你和他的伙计之间的关系，禁止他与同性朋友的聚会，不是上选。

You know, a couple of dudes hanging out. Five days, maybe a week.

一对兄弟呆在一块，五天或者一个星期。

If you're like me, you get a jolt of energy from socializing, and hanging out with large groups of friends.

如果你像我，也从社交和跟很大一帮朋友玩中获取能量。

So a tie is a good bet for dad this year, but a day just hanging out with him might be even better.

所以今年（父亲节）给老爸条好领带确实是不错的选择，但是在这天里仅仅与他四处转转可能更不错。