halting

'I'm here today to tell everybody how much I went through this past few months, ' she said, speaking in halting but precise English.

她说，我今天来这里是要告诉大家，过去几个月我承受了多少痛苦。她的英语时常停顿，不过很清晰。

It is possible to block the toxic effects of the clotting cascade pharmacologically , halting edema formation around the clot mass11.

以药物阻断凝血过程中的毒性效应，终止血凝块周围的水肿形成是可能的[11]。

If it is, however, then the bank involved will be forced to conserve capital by, for instance, halting dividends.

然而若果真如此，相关银行将被迫储存股本，如通过暂停股息的办法。

In short, the best-case scenario for housing still seems to be a halting recovery.

简而言之，美国住房市场最可能的情况看来仍是磕磕绊绊的复苏。

Already there had crept into her speech a halting lisping quality that though I did not know it, was the shadow of her future.

她的言谈中已经出现了停顿，口齿不清的现象，这就是她的不祥之兆，尽管当时我并不知道。

Ask him a question, and he will respond with a few halting phrases and an apologetic smile before shifting back to the comfort of Spanish.

问他一个问题，他会断断续续地答几句，随后歉意地笑一下，换回他说得流畅的西班牙语。

Sriram explains in a halting, impossible-to-understand fashion how he arrives at the answer, plugs it in, and gets a "correct. "

斯利拉姆以一种吞吞吐吐的、无法理解的方式解释他如何得到答案，然后点击选项，屏幕上显示：“正确”。

People differ over the question of whether halting the financial aid was the right thing to do.

对于中断经济援助是否正确，人们有不同的看法。

It said the move came after one of its members, Lucia, pressured a bank employee client to grant a loan by halting her 'sexual services'.

此前，该组织的一名成员露西亚已经通过停止“性服务”，迫使一名银行员工批准一项贷款。

His bold murmurs in halting Chinese and his eyes blue like the Mediterranean easily disarmed the beauty.

他大胆地用结结巴巴的汉语道出的悄悄话和那双地中海般蓝的眼睛毫不费力地解除了美人的警戒。

Toyota is also halting production of the models at five facilities in the United States and Canada for at least the first week of February.

丰田还决定至少在2月第一周暂停美国和加拿大五处工厂的生产。

Some are leaving behind their homes and mortgages right away, while others are simply halting payments until the bank kicks them out.

有些人马上就把房子和抵押贷款都抛在了一边，也有些人只是停止缴纳月供，直到银行把他们从房子里踢出去。

The White House is urging Hamas to agree to a ceasefire with Israel as a first step in halting the current Israeli air assault on Gaza.

白宫方面希望哈马斯能够同意和以色列停火，这将作为暂停以色列当前在加沙地区的空袭的第一步。

But because she always had to get right to the point (4th Noodle did a brisk business), she spoke in halting single words.

不过由于她说话总是直奔重点（第四面馆生意兴隆），她说话都是一个字一个字地往外蹦。

He said it was important to remember that people had died after halting antiretroviral therapy and swapping to the vitamins.

他说重要的是记住患者在停止抗逆转录病毒治疗、转向维生素治疗之后会丧失他们的生命。

Other symptoms may include stack traces printed to standard error and standard out with the program actually halting.

其它症状可能包括打印到程序标准错误和标准输出的堆栈跟踪实际停止了。

At least three rockets struck southern Israel after Hamas said it was halting attacks, Israeli police said.

而以据色列警方消息，就在哈马斯宣布中止军事行动后，至少三枚火箭弹袭击了以色列南部。

Such was the hypocrisy of our bourgeois societies with its halting logic.

我们布尔乔亚小资产阶级逻辑矛盾的假道学，就是这副德性。

However, all such computational systems are subject to a limitation known as the Halting problem.

然而，所有这些计算系统受到的停机问题已知的限制。

But for the moment, much of that move has been slow and halting.

但目前，这方面的行动大多缓慢而迟疑。