awkward

He's bookish and awkward with people he doesn't know. He's the kind of guy who goes home at night and does crossword puzzles with his wife.

他一身书卷气，不善于和不认识的人打交道。他是那种下班会回家与妻子玩拼字谜游戏的人。

He wished them "Good morning" in an awkward hesitating undertone as if he were doubtful how his greetings would be received.

他尴尬地向他们问好，声音很低，又有些犹豫，好象担心他们会不睬他。

The erroneous delivery and the unexpected damaged products resulted in a very awkward situation for me at my customers' meetings.

同时，此次发货（包装）失误及损坏的货物已致使我会见客户时陷入了异常尴尬之处境。

However, the actual teaching, " Chinese Reading " is often an awkward situation.

可是，在实际的教学中，《语文读本》往往处于一种尴尬的境地。

There was an awkward moment in Times Square when he saw the Naked Cowboy and said, 'Please tell me you're not a Democratic Congressman.

当他看到时代广场的赤裸牛仔时说：不要告诉我你是个民主党的议员。

Hareton, during the discussion stood with his hands in his pockets, too awkward to speak.

在这段谈话中间，哈里顿就这么双手插在衣袋里站着，窘得说不出话来。

It was an awkward situation: There I was, stuck in a windowless conference room, talking sex with a Catholic priest.

这是一个尴尬的局面：有我，被困在一个没有窗户的会议室，谈话与天主教神父性。

There seems to be very familiar with . . . . . . yo, it seems that I am here to die awkward encounter Na Zhi Jiao little proud of it?

这里似乎很熟悉……唷，似乎我就是在这里遇到那只别扭到死的小傲娇的吧？

He'd glance at my awkward ink drawings, groan "Oh, God, " and walk away holding his head in his hands, like a migraine sufferer.

他看着我糟糕的由墨水画出的画，低声嚷道：“哦，老天”，然后，双手抱着脑袋走开，就像一个人得了头疼。

You know, now that I think of it, that's not so bad. It's cute, in an awkward sort of way. Maybe I'll give Hallmark a call.

你知道，现在我的看法，不是那么糟糕。它很酷，以一种笨拙的方式。也许我该给。

This seems to put programmers in an awkward position.

这似乎让程序员处于尴尬的境地。

Awkward though it may be for the independent-minded, women can at least achieve alphabetic advancement by marrying "up" .

虽然独身主义者觉得尴尬，但是女性至少可以嫁入“姓氏豪门”，取得音序优势。

Yet, they didn't seem to feel awkward at all about not being able to utter the word "jasmine. "

然而，他们似乎因为尴尬而未能说出“茉莉”这个词语。

He smiled at me, shook his head, without which it would be awkward to disclose my love, just a quiet, thank you for your concern.

我微笑地看着他，摇头，我没有难言之隐，只是生性爱静，谢谢你的关心。

The thought of that brought huge smile to her face, looking slightly awkward and lonely since she's sitting alone in the back seat.

想到这，V不禁露出大大的笑容，由于她独自坐在后座，这看起来有些窘迫。

Also, there was an awkward hesitancy, at times, as he essayed the new words he had learned.

而在他试用刚学会的新同语时还会出现尴尬的犹豫。

Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.

这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么，可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话？

This is going to be awkward, but someone has to tell you, so it may as well be me: you're kind of a loser.

这将是件很难堪的事情，但必须得有人告诉你，所以还是我来说吧：你可能是个杯具。

Elaine has reached over. Ling Fan is a bit awkward rubbed his hands together. He felt a bit presumptuous.

芷兰没有把手伸过去。凌凡有点尴尬的搓了搓手。他觉得自己有点冒昧。

Yet the awkward truth is that it is almost impossible to be sure when a currency is misaligned , let alone by how much.

但是令人尴尬的现实是，我们几乎无法确定一种货币存在偏差，更不用说其偏差程度了。