hallways

The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.

在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。

And Eric Cho points out that while making out in the hallways would not be appropriate, there's no ban on students dating each other.

埃里克·赵说，男女学生在走廊里亲热被视为不正当的行为，但学校并不禁止男女学生之间的约会。

All the hexagons were uniform, lit by a grapefruit-size bulb of light, interspersed by hallways with two closet doors and a mirror in each.

所有六边形都是形制统一的，由一个西柚大小的灯泡提供照明，门厅散布其间，每个门厅有两扇私室门和一面镜子。

Our hero stormed out of the room with a newfound determination, ranting to anyone who might be listening in the arenas empty hallways.

我们的英雄带著他新找到的决心和勇气，气冲冲的夺门而出，在体育馆空荡荡的过道里激昂地对著任何一个有可能听到他声音的人咆哮著。

People at church stopped talking to her; she started hearing the word "faggot" in the hallways at school.

午餐时人们不再同她一起讨论；她开始在校园过道中听到“同性恋”这类词汇。

Now I would walk in the hallways and see Thompson reading a bible and saying that he might come to church with me.

现在我在走廊里会看到Thompson在读圣经然后对我说他愿意跟我一起去教堂。

The children playing in the hallways obediently answered their questions.

只有在走廊游戏的孩子顺从地回答了老两口的问题。

The hallways cast shadows since the only light available was from open windows and doorways.

走廊和过道很阴暗，因为仅有的光线是从敞开的窗户和门口射进来的。

This will be put up in the hallways sometime this week or the next.

这周或下周，这些图将会在走廊里展览。

Do not carry chemicals in glass bottles through the hallways without using a rubber bucket or cart.

请勿在不使用橡胶桶或推车的情况下在走廊里搬运盛有化学物品的玻璃瓶。

As adults, we all remember what it was like to see kids picked on in the hallways or in the schoolyard.

作为成年人，我们都记得小时候在走廊或者校园里被嘲弄和欺负的情景。

and walking down long, cluttered hallways with exposed pipes and a strange mix of outdated, faded science and safety posters on the walls.

最后通过一段又长又乱堆满管子的走廊，走廊墙上还贴着那种过时褪色的科学或安全海报。

It was almost midnight on an idle Tuesday and the hospital hallways were unusually calm.

那是一个悠闲的周二晚上，接近半夜了，医院的走廊出奇的寂静。

here here . in the building . check everything , and recheck all the stairwells , hallways , everything.

这里，就这栋楼。-检查所有一切，楼梯、走廊和其它所有地方。

Snow White has replaced snow dragons. Children wander through the frozen hallways of Aladdin's Castle instead of a Qing dynasty palace.

白雪公主替代了龙。孩子们穿梭于阿拉丁神殿的走廊之间，而非身置清代宫殿之中。

But what's the word from the streets, staircases, hallways-- perhaps they've passed by each other a million times?

但是，自街道、楼梯、大堂，传来的话语——他们也许擦肩而过，一百万次了吧？

We found it amazing that the butterfly decorations in the hallways are made of recycled cd's.

另外我们发现大堂里的蝴蝶装饰全都是由回收卡片制作而成，真得很棒。

The plans retain the building's exterior facade as well as its original doors, hallways and interior features.

该改建计划将会保留原有建筑的外立面，原有的大门，走廊和室内原有的特色。

Maj. John Bini, a trauma surgeon, immediately evacuated the operating room and surrounding hallways. Only the anesthesiologist, Maj.

神经外科医生比尼立即疏散手术室和走廊的非相关人员，并和麻醉师伦格尔留在手术室着手手术。

The floors. Sweep or vacuum high traffic areas like hallways, the middle of a room, around chairs and furniture.

打扫或者用吸尘器清理走廊、房间中央、座椅和家具周围这种高频活动区。