hailing

A bull horn or other hailing device should be used to attempt to give direction to any conscious victim trapped within the structure.

应使用扩音器或其它类似设备为困在受损结构中尚有意识的幸存者提供指示。

At least in London a taxi-hailing service is putting passengers in direct contact with available cabs in the city via their mobile phones.

至少在伦敦，一项出租汽车呼叫服务使得旅客可以通过移动电话与城市内可以使用的计程车直接联系。

Over the next hour, I received more texts: She was having trouble hailing a cab; she found a cab; the cab was stuck in traffic.

接下来的一个小时里，我收到了更多的短信：她打车遇到了麻烦；打到了车；遇上堵车了。

Hailing the ASEAN-China relations, Surin said the ASEAN-China strategic partnership is of great significance to the ASEAN countries.

素林高度评价东盟—中国关系，表示东盟—中国战略伙伴关系对东盟至关重要。

The group does not always vote as a block. Its members, hailing from swing districts, are inherently vulnerable.

蓝狗往往不能齐心协力，其中间选区的成员们一向不够坚定。

He had not reached Hamilton Terrace before he changed his mind, and hailing a cab, gave the driver an address in Wistaria Avenue.

汉弥尔登胡同还没有到，他已经改变主意，叫了一部马车，告诉马夫上威斯达里亚大街一个地方去。

But she's nothing beside we - a junior branch of us, no doubt, hailing long since King Norman's day.

不过她同我们没法比——用不着怀疑，她只是我们家族的一个小支脉，从诺曼王时代传下来的。

Hailing from Montreal, Cohen was an acclaimed poet and novelist long before he started recording his songs professionally in his mid-30s.

在他35岁左右开始专业地录制歌曲之前很久，他是一位来自蒙特利尔的著名诗人和小说家。

Posters were said to have appeared around the capital hailing the occasion as "shining forever in the history of our party and country" .

据称平壤各处悬挂的标语敦促朝鲜人“让这一节日性事件在党和国家的历史上永远闪闪发光”。

Intoxicated people in Shanghai who stumble out from a bar or restaurant alone may need a bit of luck hailing a taxi.

在上海，如果一个醉汉独自从酒吧或饭馆跌跌撞撞的走出来，那么他若想拦辆出租车可能就需要点运气了。

After getting off the bus I noticed several taxi drivers hailing me but I did not take their cabs.

有几辆计程车喊著从我身边经过，我没上车，独自在人行道上走。

Some are hailing it as a welcome solution to a very Icelandic form of social embarrassment.

有些人对这个应用的发明欢呼雀跃，这个应用将能解决了冰岛人特有的社会尴尬。

Light shimmered along the polished pews as the congregation heaved itself to its feet, hailing the Lord' Anointed.

光线沿着抛光长凳上闪烁的会众举起本身在它的脚下，称赞耶和华的受膏者。

When the boat came within hailing distance, I asked if I could borrow some gasoline.

当船靠近的时候，我问是否可以借点汽油。

But it's not the only one hailing the qualities of the dirty spud.

然而这不是唯一一个称赞肮脏的马铃薯性质的组织。

Museum officials are hailing the academy as the greenest museum of its size, but hope it does not retain that title.

博物馆官员开心的表示，科学院是同样规模里，最具生态的一间，但也不希望一直独占鳌头。

Hailing his guest as one of Europe's "great men" , Mr Sarkozy called on Europe to "aim high" , and not settle for a compromise figure.

萨科齐先生称赞布莱尔为欧洲的“伟大”人物之一，并呼吁欧洲在人选上要确立“高目标”而不能寻求妥协。

Knights in training hailing from the County of Tripoli. Equipped with light armour, shield and a sword. Reliable heavy infantry.

步行的黎波里侍从骑兵多装备轻型盔甲、盾牌和长剑，为精锐重装步兵。

And yet, they have children who have always had mobile phones and think nothing of hailing cabs.

然而如今，他们的孩子往往都用上了移动电话，并且打的对这些孩子来说稀松平常。

TRY hailing a taxi or ordering a meal in a restaurant in Perth these days and you may be in for a long wait.

近来在澳大利亚的佩斯城，你招手打个出租车或者餐厅点一盘菜都不得不等好长时间。