After his arrest, Mijangos later admitted that he made up to $3, 000 a day performing "complicated financial hacks" with others.
受捕后，米汉格斯随后供认自己与他人进行“复杂的计算机金融犯罪”，每日获取3000美元。
Note that Instructables tends to feature more cool hacks and fewer simple fixes, but it's still worth a look.
注意：Instructables网特色在于提供许多不错的工具，但是简单的修理方法较少，但是仍然值得一看。
Even if future hacks do see some advantage in trying to skew the odds of future elections, it may cost them dearly to try.
即便未来的政治打手的确发现了试图改变当选赔率的好处，那也会让他们付出昂贵的代价。
However, all of her solutions were hacks of the worst sort, and I never wanted to incorporate them into the products we had to deliver.
然而，她提出的所有解决方案都按最坏来排序，我从来不想将这些方案结合进我们必须交付的产品中。
They should have referred it back to Florida. Instead, they proved how much they were bought and paid for as just lawyer hacks.
他们本该发回佛罗里达重审的，结果证明他们像受雇律师一样被收买。
Specifically, Torvalds hacks included "an assembler and a text editor. . . as well as a few games. "
托沃兹入侵的电脑系统包括“汇编程序和文字编辑器…还有其他的一些游戏。”
KSC files are preferred, but even those can't always be considered totally reliable given the visual nature of certain hacks and exploits.
肯尼迪航天中心的文件是首选，但即使是那些不能总是被认为完全可靠鉴于某些黑客和利用视觉的性质。
Jailbreaking and unlocking the iPhone are two different hacks which allow you to take control of your mobile device in different ways.
越狱和解锁是不同的，他们要求你用不同的方法来控制移动设备。
Yet even in a country as batty as North Korea, it would be odd to throw a lavish get-together of the main party hacks for no reason.
然而，即使在朝鲜这样一个古怪的国家里，毫无理由地把党的主要仆从聚在一起开一场盛大会议也是颇为奇怪的。
Corrupt party hacks would further carve up the ministries, but at least Iraq would have an elected government.
腐败政党的枪手会进一步瓜分职能部门，但至少伊拉克会有个民选政府。
So it might be a good idea to set your Firefox Master password to protect yourself from such hacks.
所以为你的Firefox设置主密码来保护自己受到侵害可能是个不错的主意。
Please keep in mind some of these "anti-hacks" may not be practicable for you.
请注意，其中的一些颠覆行为，可能并不适合你。
Her crushing victory also marks the arrival of American-style image politics in a country used to being run by old-time party hacks.
而且因为她的压倒性胜利标志着美国式政治图景来到了法国，而过去这个国家始终被老式党派的马车拉来拉去。
The concept of life hacks was still very new, still something people were exploring in interesting ways.
生活骇客的理念即便是现在也仍然非常新颖，人民仍以有趣的方式对某些事情在进行探索。
Every frigging web page has to have thirty seven ugly hacks in it to make it work with five or six popular browsers.
所有这些该死的网页不得不写37个丑陋的hack以使它能够在5到6个流行的浏览器里可用。
Last weekend I attended a celebratory dinner for hacks at my old Oxford College, Magdalen.
某个周末，我在母校——牛津莫德林（Magdalen）学院参加了一个为文人举行的庆祝晚宴。
Government used to be staffed by party hacks. Today, it is staffed by people from public policy schools.
政府部门过去配备的都是党派傀儡，现在的则是来自于公共政策学院。
Yet roguery can be a power for good: when the public interest demands, British hacks burn bridges and attack with rare vigour.
然而恶意也能成为善事的源泉：当公众利益有诉求，英国黑客们一往无前，披荆斩棘。
I'd suggest if you're a fan of the game, and haven't burned yourself out on other hacks, you should try this.
如果你是系谱的粉丝，而且还没有被其他的改版弄得精疲力尽的话，我建议你应当尝试一下这个版本。
From sweet tax dodges to life-extending gene hacks, there's nothing like finding an exploitable weakness in an intensely complicated system.
从逃税到破解遗传因子，没什么能比在如此复杂的系统中找到一个有用的漏洞更困难。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
