Hacking is an international issue, to which China also falls victim. China is willing to conduct international cooperation in this regard.
网络黑客是国际性问题，中国也是网络黑客攻击的受害国，愿在相关领域开展国际合作。
It was one of several letters and emails Texas Instruments has sent in recent weeks to members of the calculator-hacking community.
这是最近几周德州仪器向计算器黑客组织成员发出的几封信件和电子邮件中的一例。
Computer hacking has always been a pursuit driven more by geeky passion than a quest for profits.
一直以来，电脑黑客行为更多是受专业热情驱动的一种追求，而非一种追逐利益的行为。
If true, that is inexcusable given that it had been warned it was a target by Anonymous, the activist hacking collective.
如果真是这样，那将是不可饶恕的，因为黑客组织Anonymous曾发出警告，称将向索尼发起攻击。
He said he had no knowledge of the hacking.
他声称对窃听事件一无所知。
Because if we give it a year, I will end up horribly murdering you and hacking up your body.
要是我们再谈一年，我一定会把你杀了，再把你的尸体砌进墙壁里。
She was used to the noises of a city, of course, but an amateur band hacking away at their instruments was another matter entirely.
当然，她已经习惯了城市的噪音，可是一支业余乐队拿着乐器胡敲乱打就完全是另外一回事了。
There is also the question of police morale, already shaken by the phone-hacking scandal and a loss leadership in London.
此外还有警队士气的问题，电话窃听丑闻以及伦敦警方缺乏领导本已令士气动摇。
What's more, anyone can download it off the Internet for programming or hacking or to convert a desktop PC into a Web server.
而且，任何人都可以从网上下载它以供编程或入侵（黑客）使用，或将个人电脑转换成网络服务器。
It may also be referred to as "draining" (when exploring drains) "urban spelunking " , "urban caving" , or "building hacking" .
它同样也被称为“下水道探索”，“城市洞穴探险”，“建筑探险”等等。
However, the report on the matter from Parliament found company had a far larger problem with phone hacking.
然而，来自议会的调查报告却显示该公司存在电话黑客的问题远远不止这些。
For as long as they could get away with it, executives claimed the phone hacking was the doing of a rogue reporter.
只要能够蒙混过关，行政人员都会宣称电话窃听是编外自由记者的所作所为。
Posted on a Chinese computer hacking forum, it was just one of thousands of similar solicitations.
这则发布在中国一电脑黑客论坛上的广告，不过是成千上万条类似的揽徒信息之一。
White hats are the good guys who are hacking for the craic of it, a fun pastime for bored teenagers and creative computer-literate minds.
所谓的正派骇客是好的，他们为只了好玩，没事做的青少年们和电脑天才们靠这个来打发时间。
Maybe if it had happened after the News of the World phone-hacking story broke it would have gathered more. Or maybe not.
如果此事发生在《世界新闻报》的电话窃听案之后，他们也许会收集到更多信息，也许不会。
At least the Thatcher government felt able to cut taxes as it set about privatiseing utilities and hacking back corporatist controls.
至少，当年撒切尔当局认为，着手开展公共事业私营化，割断社团主义控制的同时推进减税事业是可行的。
"Hacking used to be about making noise. Now it's about staying silent, " says Greg Day of McAfee, a vendor of IT security products.
IT安全产品厂家McAfee的GregDay说道：“黑客攻击行为过去关注于闹腾一番，然而现在却偏于保持沉默。”
By the time of the next election, the hacking saga will probably seem more of a sideshow than a slide into national decadence.
到下次大选时，窃听事件看上去更有可能是一场花絮，而不会发展为全国性的堕落。
The trio are expected to be questioned over what they knew about phone-hacking at the News of the World and whether there was a cover-up.
他们三位将就他们所知道的《世界新闻报》电话窃听以及是否存在隐瞒接受议员们的询问。
The hacking group has used a technique known as a distributed denial of service (DDoS) in an attempt to take the sites offline.
黑客集团已利用一种称为分布式拒绝服务（DDoS）的技术企图使该网站离线。
以上图片仅供学习交流使用，版权归原作者所有，如有侵权，请与我方联系
