marital

If he marries another woman, he must not deprive the first one of her food, clothing and marital rights.

她若另娶一个，那原来女子的吃食、和遮身之物、跟好合之事、仍然不可减少。

Couples who share a bottle of wine at least once a week enjoy marital life far more than those who steer clear of alcohol, they claim.

他们声称，那些每周至少共同享用一瓶美酒的夫妻婚姻生活远比那些不喝酒的伴侣幸福。

We may be very interested in many "personal" topics, like a person's marital status, exact age, salary or other personal information.

我们可能对很多“个人”话题感兴趣，如一个人的婚姻，确切年龄，薪水或其它个人信息。

I tell you that anyone who divorces his wife, except for marital unfaithfulness, and marries another woman commits adultery. '

我告诉你们，凡休妻另娶的，若不是为淫乱的缘故，就是犯奸淫了，有人娶那被休的妇人，也是犯奸淫了。

So she gave birth to a son and he had not had marital relations with her. Joseph gave him the name of Jesus.

但他一直没有和她同过房，玛利亚生下了一男孩，若瑟给他取名为耶稣。

The rate of mild cognitive impairment was the same, regardless of a man's education or marital status.

不管人们的教育程度或者物质地位如何，人们的轻度认知缺失程度都是一致的。

The former ingenue has some grown-up scars now, singing the marital blues with a bite in her voice that she's never come close to before.

从前的天真已经被成熟打上了疤痕，她用有些辛辣的嗓音唱着婚姻生活中的悲伤---她的嗓音永远不可能像以前那样了。

The easy-to-operate fake hymens are also used by women in the Middle East, where pre-marital sex still has a strong social stigma.

使用方便的人造处女膜，也被中东的女性所使用，婚前性行为在这里被视为社会的奇耻大辱。

Among personal and work attribute variables, there was no significant difference of overall job satisfaction from gender and marital status.

就个人与工作属性变项而言，性别与婚姻状况在工作满意度各构面及整体工作满意皆无显著差异存在。

"I bet he did, " Pygmalion scoffed feebly, numbed by the sight of his wife frontally advancing, nude, toward him and their marital bed.

“我看他就是这种人，”皮格马利翁略带讥讽地说。他躺在他们的婚床上，看到他妻子赤身裸体地向他凑过来，感到一阵天旋地转。

People report more marital satisfaction in midlife, with a bump in bliss as the children grow up and leave home, Levenson said.

人们报告说更多的婚姻满意度是在中年，此时伴随着孩子长大成人离开家庭后的一种极乐中的碰撞。利文森说。

That movie star is going through his third divorce. Why do celebrities seem to be more susceptible to irreconcilable marital problems?

那个影星已经离了三次婚了。为什么名人的婚姻会如此脆弱？

"People who are going to use a website to look for extra-marital affairs are probably willing to go the distance, as it were, " he said.

“那些使用网络来寻找婚外情的人，就算距离远点，他们也愿意去，事实也确实如此，”他说。

The amended marital property system between the two sides of Taiwan Straits tends to be similar in some aspects while conflicts still exist.

修改后的两岸新夫妻财产制，虽然呈现出一些共同点，但仍有诸多冲突。

It has taught us that sleeping with one of your husband's employees doesn't make for the best marital relations (or PR).

它告诉我们，跟丈夫手下某个员工上床并不能成就最好的婚姻关系（或者公关）。

Far from contributing to marital breakdowns, the working wife is up to 50 per cent less likely to see her marriage fall apart.

上班不但不会导致家庭破碎，外出工作的妻子婚姻破裂的风险还可能减少50%。

To understand their own marital autonomy, freedom of marriage is to be clear under the law the basic rights of every citizen.

要了解自己婚姻自主权，要清楚婚姻自由是法律赋予每一位公民的基本权利。

To ask after the position of a single particle would be as meaningless as, say, asking after the marital status of the number five.

询问单一粒子的个别位置，就像询问数字5的婚姻状况一样，是一个毫无意义的问题。

What was the American idea of marital bliss, and how much did counselors shape it?

美国人对婚姻的福佑是怎么理解的呢？咨询者又在多大程度上对其做出了定义呢？

Marital discord, not one, two reasons: It is often the accumulation of many factors together, causing it difficult marriage.

夫妻不和，并非一、二种原因所致：往往是由许多因素累积在一起，造成婚姻关系发生困难。