guarantors

They had been told to inform the authorities if they wanted to leave home and to provide guarantors, the sources said.

他们还被告知，如果他们想离家外出，就要先通知官方，同时还要提供担保人。

But the crisis has revealed the extent to which taxpayers are the guarantors of the financial system.

但是，这场危机已显示出，在很大程度上纳税人成为了金融体系的担保人。

Obtaining guarantors is one of non-costidal compulsory measures and is similar as the meaning of bailment in foreign countries.

取保候审是我国的一种非羁押性强制措施，与外国的保释在一些方面有异曲同工之处。

As part of the agreements, the public transit systems had to have insurance companies as guarantors of the assets.

作为协议的一部分，公共交通系统都必须有保险公司作为担保人的资产。

In case there are two or more guarantors, they shall undertake guaranty liabilities jointly and severally.

保证人为二人以上的，相互之间负连带保证责任。

Guarantors of the debtor, after having repaid debts on behalf of the debtor, may be deemed creditors, and enjoy the right to vote.

债务人的保证人，在代替债务人清偿债务后可以作为债权人，享有表决权。

Article 90 A commercial bank shall at least make an update to the ratings of borrowers and guarantors for non-retail exposures each year.

第九十条商业银行对非零售风险暴露的债务人和保证人评级应至少每年更新一次。

Where there are two or more guarantors, they shall undertake joint and several liability.

第五十一条保证人为二人以上的，保证人之间承担连带责任。

And taxpayers, whether explicit owners or implicit guarantors, will peer at the industry and its leaders with hostility, not admiration.

而纳税人，不管是明确的业主还是隐晦的保证人，都会充满敌意而不是赞赏的注视整个工业及其领导者们。

Compound with the principal debtor or any of his guarantors.

化合物与主债务人或其任何担保人。

For credit guarantors to backstop loans to small and medium enterprises, they need to be better informed about an enterprise than the banks.

对于帮助中小企业获得贷款的信贷担保公司来说，他们必须比银行更了解企业情况。

These guarantors played the same role as an investment bank lead underwriting a securities issue.

这些担保人扮演的角色与投资银行在证券发行时担任的主承销商角色一样。

It's not a decision to take lightly; guarantors are liable for the whole loan if anything goes wrong, so legal advice is important.

做这一决定时不可掉以轻心；万一出了什么差错，担保人要承担全部贷款，所以法律咨询至关重要。

The crisis has exposed taxpayers as the ultimate guarantors of the financial system.

这场危机已经让出纳税人成为金融体系的最后担保人。

Guarantors should not provide guarantees for registered capital offoreign-funded enterprises.

担保人不得为外商投资企业注册资本提供担保。

Many guarantees may simply disappear if guarantors won't willingly consent to a transfer.

如果担保人不同意债权转让，很多担保可能就这么不了了之了。

History is unlikely to persuade Russia's rulers that global economic links, let alone democracy, are guarantors of stability or peace.

历史不太可能让俄罗斯的统治者相信，全球经济联系（更不用说民主体制）是稳定与和平的保证。

Individual customers including applicants, co-applicants and guarantors whose bank loans are written-off.

贷款被核销的个人客户信息，包括申请人、共同申请人和担保人信息。

Article 7 Legal persons, other organizations or citizens that have the capacity to pay off debts can act as guarantors .

第七条【保证人的资格和范围】具有代为清偿债务能力的法人、其他组织或者公民，可以作保证人。

Even as the carmakers recover, they will not resume their role as guarantors of middle-class prosperity.

即使是汽车制造业复苏了，他们将不会恢复其作为中产阶级繁荣的担保人的角色。